2015-05-14

NOTICIAS DE KIKE - NEWS ABOUT KIKE - NACHRICHTEN ÜBER KIKE

Hoy KIKE ha tenido revisión veterinaria. Se ha comprobado que las heridas están mucho mejor. Ya se ha cortado casi la infección y en algunas zona ya están empezando a secarse.
Nos han propuesto una operación para que vuelva a caminar  por si mismo, ya que tiene movilidad en las patitas traseras. La operación consiste en insertar una prótesis en cada patita, pero todavía no sabemos si se podrá llevar a cabo,  pues las prótesis hay que hacerlas a medida y es una operación complicada.
Aunque en el momento de la revisión estaba un poco asustadito,  Kike ya es un perrito feliz. Ahora tiene la atención constante de las personas que lo cuidan, y de una perrita mayor que vive con el a la que le ha cogido mucho cariño.
Nos han cedido un carrito ortopédico desde Tenerife de una perrita que lo necesitaba para caminar pero ya falleció.  Desde aquí le damos las gracias a la persona que nos lo dió y a SUS ABUELOS EN CANARIAS que son quienes nos contactaron y organizaron la entrega.  Todavía no hemos tenido tiempo de probarlo porque acaba de llegar a Las Palmas.
Kike sigue pendiente de adopción definitiva, buscaremos la mejor opción para él.

Today KIKE had a review at the veterinarian. It has been proven that the wounds are much better. The infection is almost gone and in some places the wounds are beginning to dry up.
They have proposed us an operation to return to walk again by himself, as he has mobility in the hind legs. The operation involves inserting a prosthesis in each leg, but we still do not know if they can carry it out, because the prosthesis have to be custom-made and it is a complicated operation.
Although he was a little bit frightened at the time of the review, Kike is now a happy dog. He now constantly receives attention from the persons who take care of him and from an older female dog, who is living with him and has a lot of affection with him. 
We were given an orthopaedic cart from Tenerife from a dog who needed to walk but has died. From here we thank the person who gave it to us and the GRANDPARENTS IN GRAN CANARIA, who were the ones who contacted us and organized the delivery. We didn't have time yet to try it, because it just arrived in Las Palmas.
Kike is still pending a definitive adoption, we are looking for the best option for him. 

Heute KIKE hatte eine Überprüfung beim Tierarzt. Es ist erwiesen, dass die Wunden viel besser sind. Die Infektion ist fast verschwunden, und an einigen Stellen fangen die Wunden an zu vertrocknen.
Sie haben uns eine Operation vorgeschlagen, um wieder selbst zu laufen, da er Mobilität in der Hinterhand hat. Die Operation beinhaltet das Einsetzen einer Prothese in jedem Bein, aber wir wissen noch nicht, ob sie es durchführen, da die Prothese mussen nach Maß gemacht werden und es ist eine komplizierte Operation.
Obwohl er ein wenig erschrocken war am Moment der Überprüfung, Kike ist jetzt ein glücklicher Hund. Er erhält nun ständig die Aufmerksamkeit von den Menschen, die sich um ihn kümmern und von einer älteren Hündin, die mit ihm lebt und eine Menge von Zuneigung mit ihm hat.
Uns wurde eine orthopädische Wagen von Teneriffa gegeben, von einem Hund, der es benötigte, aber gestorben ist. Von hier aus danken wir der Person, die es uns gegeben hat, und die GROßELTERN IN GRAN CANARIA, der diejenigen, die uns kontaktiert und die Lieferung organisierten.
Kike warten noch auf eine endgültige Annahme, und wir suche die beste Option für ihn.