2015-04-26

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: TWIX & MARS !


 Hoy nos hemos despedido de MARS & TWIX, los últimos dos perritos del señor que falleció en su casa en Guanarteme quedándose varios días en la casa con él hasta que fue encontrado su cuerpo sin vida! Estos dos perritos entraron en Gran Canaria Pets con mucho miedo, sin saber lo que son los paseos con correa, la calle... un collar..nada!
Ahora son dos perritos muy alegres, les encanta pasear por la calle y son muy felices!
Gracias a nuestras Madrinas de vuelo, Anette y Lucia, por llevar a MARS & TWIX en su vuelo, de vuelta a Alemania.
LIDA (la madre de ellos dos), BUQUE (el padre) y ODIN ( hermano) ya están en Alemania y felizmente adoptados!

Today we said goodbye to MARS and TWIX, the last two of the dogs who were several days with the dead man who died in his home in Guanarteme! When these two dogs came to GCP they were very fearful, without knowing what it was to go out for a walk on a leash on the street...... what a collar was..... nothing!
Now they are two very cheerful dogs, they love to go out for a walk and they are very happy!
Thanks to our flight attendants, Anette and Lucia, to take MARS and TWIX on their flight back to Germany. 
LIDA (the mammy of them), BUQUE (the daddy) and ODIN (brother) are already in Germany and happily adopted!

Heute verabschiedeten wir uns von MARS und TWIX, die letzten zwei der Hunde, die über mehrere Tage mit dem toten Mann war, der in seinem Haus in Guanarteme gestorben wäre!
Wenn diese beiden Hunde zu GCP kamen waren sie sehr ängstlich, ohne zu wissen, was es war, für einen Spaziergang an der Leine auf der Straße zu gehen...... was ein Halsband war ..... nichts!
Jetzt sind die beide zwei sehr fröhliche Hunde, sie lieben es, für einen Spaziergang zu gehen, und sie sind sehr glücklich! 
Dank unserer Flugbegleitern, Annette und Lucia, die MARS und TWIX auf ihrer Flucht nach Deutschland zurück nahmen. 
LIDA (die Mutter von ihnen), BUQUE (der Vater) und ODIN (Bruder) sind bereits in Deutschland und glücklich adoptiert!