2015-04-21

PRIMERA CHARLA DE GRAN CANARIA PETS A LOS NIÑOS - FIRST CHAT FROM GRAN CANARIA PETS TO CHILDREN - ERSTE CHAT VON GRAN CANARIA PETS ZU KINDERN

Siempre hemos pensado que la mejor forma de arreglar la situación que vivimos con los animales de maltratos y abandonos es educando a las generaciones que nos preceden.
Por eso nos parece muy interesante todas las iniciativas en este sentido, hablando con los niños y haciendoles ver las cosas de otra manera.
Hemos querido poner nuestro granito de arena en este sentido, y gracias a la colaboración de Esther Rivero y el impulso de nuestra compañera Mapi, el dia 13 de Abril, GRAN CANARIA PETS, dió su primera charla en el Colegio  Público Beñesmén de Agüimes a los alumnos de 5º de Primaria.
El título de la charla fue: "CUIDADO RESPONSABLE DE NUESTRAS MASCOTAS"
Fué todo un éxito, porque a los niños es un tema que les gusta muchisimo y se habían preparado presentaciones, fotos, videos y un cuestionario muy simple al final de la charla.  El tiempo pasó volando y los niños no querian que se terminase.  Seguro que volveremos a dar mas charlas !!!!!!!!!
Agradecemos al Ayuntamiento de Agüimes su invitación y su ayuda para  poder realizarla.

We have always thought that the best way to fix the situation we are experiencing with abused and abandoned animals, is educating the future generations.
Therefore it seems very interesting of all the initiatives in this sense, to talk to children and making them see things differently.
We wanted to contribute in this sense, and thanks to the collaboration of Esther Rivero and the impulse of our colleague Mapi, on April 13 GRAN CANARIA PETS gave their first chat on the
Colegio  Público Beñesmén in Agüimes to the students in the 5th grade.
The title of the talk was: "RESPONSIBLE CARE OF OUR PETS"

It was one big success, because children love the theme about animals a lot and we prepared presentations, pictures, videos and at the end of the talk we had a very simple questionnaire. Time flew by and the children did not wanted to end. For sure we will go back to give more talks !!!!!!!!!
We thank the Town Hall of Agüimes for their invitation and help realize this.

Wir haben immer gedacht, dass der beste Weg, um die Situation zu beheben, die wir mit missbrauchte und verlassene Tiere erleben, ist die Erziehung der künftigen Generationen.  
Daher ist es sehr interessant für alle Initiativen in diesem Sinne, um zu den Kindern zu sprechen und es ihnen ermöglichten, die Dinge anders zu sehen. 
Wir wollten in diesem Sinne beitragen und dank der Zusammenarbeit von Esther Rivero und der Impuls von unsere Kollegin Mapi, gab GRAN CANARIA PETS am 13. April ihre ersten Chat auf der Colegio Público Beñesmén in Agüimes an die Studenten in der 5. Klasse.
Der Titel des Vortrags lautete: "VERANTWORTLICHE PFLEGE VON UNSERE TIERE"
Es war ein großer Erfolg, weil die Kinder lieben das Thema über Tieren sehr gerne und wir bereiteten Präsentationen, Bilder, Videos und am Ende des Gesprächs hatten wir einen sehr einfachen Fragebogen. Die Zeit verflog und die Kinder wollte nicht zu beenden. Sicherlich werden wir wieder gehen um mehre Gespräche zu geben !!!!!!!!
Wir danken dem Rathaus von Agüimes für die Einladung und Hilfe, das alles zu realisieren.