2015-04-12

DRAGO Y LUNA: NECESITAN AYUDA! - NEED HELP! - BRAUCHEN HILFE!

Chris nos pide ayuda para DRAGO  y LUNA.
Los dos fueron dejados por sus dueños ( se marcharon de la isla, dejando los perros atrás) en el patio de una casa donde estuvieron mucho tiempo hasta que fueron rescatados. Estaban muy flacos y en un estado lamentable. El los llevó a su casa y durante meses estuvo cuidándoles y curándoles. Ahora están completamente sanos y tienen sus vacunas puestas.
LUNA es la hembra y ya cumple 10 años
DRAGO ( con la mancha alredor de su ojo) cumple 5 años en el mes de junio.
Chris no puede hacerse mas cargo de ellos y nos pide ayuda para encontrarles una familia que los quieran y cuiden como se merecen!

Chris is asking us for help for DRAGO and LUNA.
The two were left by their owners (they left the island, leaving the dogs behind) in the patio of a house, where they were for a very long time, until they were rescued. They were very skinny and in a lamentable state. He took them home and during months he was taking care of them and curing them. They are now completely healthy and vaccinated. 
LUNA is a 10 years old girl and DRAGO (with a stain around his eye) is a soon 5 years old boy. Chris can no longer take care of them and is asking us to help to find them a family who will love and take care of them as they deserve!

Chris bittet uns um Hilfe für DRAGO und LUNA.
Die beiden wurden von ihren Besitzern verlassen auf der Terrasse eines Hauses (sie haben die Insel verlassen, und die Hunde hinter gelassen), wo sie für sehr lange Zeit waren, bis sie gerettet wurden. Sie waren sehr dünn und in einem erbärmlicher Zustand. Er nahm sie mit nach Hause und währende Monate kümmerte er sich um sie und heilte sie. Sie sind jetzt völlig gesund und geimpft.  
LUNA ist ein 10 Jahre altes Mädchen und DRAGON (mit einem Fleck um sein Auge) ist ein, bald, 5 Jahre alten Jungen. Chris kann nicht mehr um sie kümmern und bittet uns zu helfen, sie einer Familie zu finden, die sie Liebe und um sie kümmern, wie sie es verdienen!

contacto ; grancanariapets@gmail.com