2015-04-27

DOS CACHORROS ATROPELLADOS Y ABANDONADOS ENTRAN EN GRAN CANARIA PETS - 2 ABANDONED PUPPIES, NEW ENTRANCE - 2 VERLASSENE WELPEN, NEUZUGÄNGE

Una colaboradora de GRAN CANARIA PETS que estaba paseando su perrito se encontró estos dos cachorros en un descampado.   Le habian puesto agua y comida al sol.  Enseguida los recogimos y llevamos al veterinario y se comprobó que uno de ellos está muy, muy mal. Las radiografias mostraron que tiene la cadera destrozada, quizás por un atropello o golpe muy grande, y estaba en shok.
Se quedó ingresado pues tambien se temió que tuviese parvovirosis pues devolvía y tenia diarrea con sangre y expulsaba gran cantidad de lombrices.  Pero la gastroenteritis ha remitido y va a ser operado.
Su hermana está mucho mejor, aunque tambien infestada de lombrices y puolgas, que le tenian toda la piel llena de heridas.
Les hemos puesto de nombre MENTA y POLEO.  Tienen 2 meses y van a ser tamaño mediano/grande.  Menta ya está en una casa de acogida de gran Canaria Pets y Poleo está en el veterinario pendiente de operar.

A collaborator of GCP who was walking her dog, found these two puppies in a field. Somebody gave them water and food in the sun. Immediately we picked them up and took them to the veterinarian and it was proven that one of them (the boy) was very, very poorly. The X-rays showed that his hip is destroyed, maybe because he was hit by a car or has been beaten very hard and he was in shock.
He had to stay hospitalized, because it was also feared that he had parvovirus, because he had diarrhea with blood and was expelling a lot of worms. But the gastroenteritis has forwarded and soon he will be operated. His sister is a lot better, although she was also infested of worms and fleas, her skin was full with wounds. 
We named them MENTA and POLEO, they are 2 months old and will be mid to big size. MENTA is already in one of our foster homes and POLEO is still in the veterinarian clinic, waiting to be operated. 

Ein Mitarbeiter von GCP, die mit ihrem Hund spazieren ging, fand diese zwei Welpen in einem Feld. Jemand gab ihnen Wasser und Nahrung in der Sonne. Ab sofort haben wir sie abgeholt und brachte sie zum Tierarzt und es wurde gezeigt, dass einer von ihnen (der Junge) sehr, sehr schlecht war. Die Röntgenbilder zeigten, dass seine Hüfte zerstört ist, vielleicht, war er von einem Auto angefahren oder wurde sehr hart geschlagen und er stand unter Schock.
Er musste im Krankenhaus bleiben, denn es war auch zu befürchten, dass er Parvovirus hatte, dass er Parvovirus hatte, weil er Durchfall mit Blut hatte und viele Würmer ausgeworfen hat. Aber der Gastroenteritis ist vorbei und bald wird er betrieben wurden. Seine Schwester ist viel besser, obwohl sie auch von Würmern und Flöhen befallen, ihre Haut war voller Wunden.
Wir nannten sie MENTA und POLEO, sie sind 2 Monate alt und werden Mittel- bis große Größe haben. MENTA ist bereits in einer unserer Pflegestelle und POLEO ist noch in der Tierklinik, die darauf warten, operiert zu werden.