2015-03-13

SAMOA, ADOPTADA EN GRAN CANARIA!! - ADOPTED IN GRAN CANARIA - ADOPTIERT IN GRAN CANARIA

 Esta semana SAMOA fue adoptada por Raquel y se quedará a vivir en la isla! En Febrero organizamos el primer encuentro de SAMOA con sus nuevos "hermanos", 2 preciosos labradores. Uno de ellos no estaba castrado todavía y también la organización de arreglar la licencia cuesta algo de tiempo! Ahora arreglada la castración del labrador , SAMOA también será castrada uno de estos días, pero primero tenía que adaptarse un poco a los cambios.
Y llegó el gran día! Algo triste para la anterior dueña y tenemos que dar las gracias a ella por la buena educación de SAMOA! Y también dar las gracias a Raquel por adoptar a SAMOA ! SAMOA ya lleva algunos días en su nuevo hogar, recibimos mas fotos y vídeos , SAMOA está muy feliz en su nueva casa y con sus nuevos compis!

This week SAMOA was adopted by Raquel and she will live here on the island! In February we organised the first meeting of SAMOA with his new "brothers",  2 beautiful Labradors. One of them was not castrated yet and fixing the papers for the license took also some time! Now the Labrador is castrated and SAMOA will be castrated soon as well, but first she had to adapt a little bit to all the changes. 
And then the big day came! A little bit sad for the previous owner and we have to thank her for the good education she gave SAMOA! And we also thank Raquel for adopting SAMOA! 
SAMOA is already for a few days in her new home and we received pictures and videos, SAMOA is very happy in her new home and with her new friends!

Diese Woche wurde SAMOA von Raquel angenommen und sie wird hier auf der Insel leben! Im Februar veranstalteten wir das erste Treffen von SAMOA mit seiner neuen "Brüder", 2 schöne Labradors. Einer von ihnen war noch nicht kastriert und die Festsetzung der Papiere für die Lizenz nahm auch einige Zeit! Jetzt ist der Labrador kastriert und SAMOA wird bald auch kastriert werden, aber zuerst musste sie ein wenig zu allen Änderungen anzupassen.
Und dann kam der große Tag! Ein wenig traurig für die früheren Besitzerin, und wir danken sie für die gute Ausbildung, die sie SAMOA gegeben hat! Und wir danken auch Raquel für die Annahme von SAMOA! 
SAMOA ist bereits für ein paar Tage in ihrem neuen Zuhause und wir erhielten Bildern und Videos. SAMOA ist sehr glücklich in ihrer neuen Zuhause und mit ihren neuen Freunden!