2015-03-24

KOKO: ADOPTADO!!!! - ADOPTED!!! - ADOPTIERT !!!!


Hace mas de un año que KOKO llegó a Gran Canaria Pets.  Venía de una familia que no podía cuidarlo mas. Había pasado toda su vida en la azotea. Era un perro mayor y con serios problemas de salud. Pero con una simpatía desbordante !!!!!
Tuvimos que operarlo del pene pero la operación no resultó demasiado bien.  También tenia un problema de piel, y el tratamiento fue muy largo.  En estas condiciones no estaba preparado para ser adoptado.
En su casa de acogida fue ganando su espacio poco a poco. Primero dormía con los otros perros en el dormitorio de los perros,  después ascendió de categoría y dormía en una camita al lado de la cama de su mami de acogida, y al final terminó en la cama de su mami de acogida !!!!!
Después de año y pico KOKO se queda definitivamente en su casa de acogida.  El es un perro súper feliz y su mamá de acogida ya no se va a separar de él NUNCA !

More than one year ago KOKO arrived to GCP. He came from a family who could no longer take care of him. All his life he was on a roof terrace.  He was an older dog with serious health problems. But with an overwhelming sympathy !!!!!
We had to operate him on his penis but the operation did not result too well. He also had a skin problem, and the treatment was very long. Under these conditions he was not ready for adoption.
In his foster home he was winning his space bit by bit. First he slept with the other dogs in the bedroom of the dogs, then ascended the category and slept on a bed next to the bed of his foster mammy, and finally he ended up in bed with his foster mammy!!!!! 
After more than a year KOKO will definitely stay in his foster home. He is a super happy dog and his foster mammy can no longer be separated from him, EVER! 

Vor mehr als einem Jahr kam KOKO bei GCP. Er kam aus einer Familie, die nicht mehr um ihn kümmern konnte. Sein ganzes Leben lang war er auf einer Dachterrasse. Er war ein ältere Hund mit ernsthafte gesundheitliche Probleme. Aber mit einer überwältigenden Sympathie !!!!!
Er musst an seinen Penis operiert werden, aber die Operation hat nicht zu guten Ergebnissen geführt. Er hatte auch ein Hautproblem, und die Behandlung war sehr lang. Unter diesen Bedingungen war er nicht bereit für die Annahme. 
In seiner Pflegefamilie gewann er seinen Raum bitweise. Erstens schlief er mit den anderen Hunden im Hunde-Schlafzimmer, dann stieg er die Kategorie und schlief auf einem Bett neben dem Bett seines Pflege Mama, und schließlich landete er im Bett mit seiner Pflege Mama!!!!! 
Nach mehr als einem Jahr wird KOKO definitiv in seiner Pflegefamilie bleiben. Er ist ein super glücklicher Hund und seinen Pflege Mama kann nicht mehr von ihm getrennt werden, NIEMALS!