2015-02-11

MIRNA: COMPLETAMENTE RECUPERADA - COMPLETELY RECOVERED - VOLLSTÄNDIG ERHOLT

Hace poco publicamos la historia y las fotos de MIRNA, una pobre perrita que retiramos de una finca donde habían 80 perros en pésimas condiciones.
Mirna tenía la cara mordida y completamente infectada. Tenía terror a todo.   Costó bastante eliminar la infección, ingresarla en la clínica y con curas diarias.  Pero salió adelante.  
Después entró en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y empezó otra curación muy difícil, la curación de su miedo.  Pero con paciencia y cariño Mirna está prácticamente curada.  Ya pasea bien con la correa por la calle, todavía es tímida cuando alguún desconocido la quiere acariciar, pero ya falta poco para que pueda ser adoptada.
Desde luego su carita ya está curada y está muy guapa.


A while ago we published the history and pictures of MIRNA, a poor little girl we took out of the property where were 80 dogs in dreadful conditions. 
Mirna was bitten in her face and was completely infected. She was terrified of everything. It was hard to eliminate the infection, hospitalized in the clinic and with daily cures. But she went ahead. 
After she went to one of our foster homes and she began another very difficult cure, healing her fear. But with patience and love Mirna is now practically recovered. She now walks well on the leash on the street, she is still a little bit shy when an unknown person wants to caress her, but she is almost there to be adopted.
Of course now her face is cured, she is a pretty little girl!

Vor einiger Zeit veröffentlichten wir die Geschichte und Fotos von MIRNA, ein kleines armes Mädchen, die wir von das Grundstück nahmen, in dem 80 Hunde waren in schrecklichen Bedingungen.
Mirna war in ihrem Gesicht gebissen und war komplett infiziert. Sie Ängstlich von alles. Es war schwer, die Infektion zu beseitigen, hospitalisiert in der Klinik und mit täglichen Kuren. Aber sie ging voran. 
Nachdem ging sie zu einem unserer Pflegestellen, und sie begann ein weiteres sehr schwieriges Heilung, Heilung Ihrer Angst.
Aber mit Geduld und Liebe ist Mirna nun praktisch erholt. Sie geht jetzt auch an der Leine auf der Straße, sie ist immer noch ein wenig schüchtern, wenn eine unbekannte Person sie streicheln will, aber sie ist fast da angenommen zu werden. 
Natürlich jetzt ihr Gesicht geheilt ist, ist sie ein sehr hübsches Mädchen!