2015-01-17

LA POBRE MIRNA - POOR MIRNA - ARME MIRNA

Esta pobre perrita es MIRNA.  Fué retirada de una finca donde los perros están en unas condiciones espantosas.  MIRNA tenia la carita mordida, la herida infectada, y el pus se estaba acumulando bajo su piel hasta el punto de deformarle la cara, el ojo  y tener un dolor espantoso, no dejaba que nadie la tocase  por el dolor  y había dejado de comer, de beber y de moverse.
Menos mal que llegamos a tiempo al veterinario, que además de antibioticos y medicación se vió obligado a abrir la cara para extraerle lo máximo de liquido acumulado.
Mirna está ingresada, y se está recuperando muy bien.   De momento está muy asustada, pero estamos seguros que cuando se encuentre bien, y este en la casa de acogida de Gran Canaria Pets, poco a poco conseguiremos que pierda el miedo y sea una perrita sociable.
Tambien sus dos hermanas han sido salvadas de ese lugar, una de ellas con un bebé recien nacido.

This little girl is MIRNA. She was taken out of a property where the dogs are in dreadful conditions. MIRNA had a bitten face, infected wounds, and pus was accumulating under the skin so bad, that her face and eye were deformed and she had a terrible pain, she would not let anyone touch her because of the pain and she stopped eating, drinking and moving. 
Thankfully we arrived on time at the veterinarian, because besides antibiotics and medication her face needed to be opened to extract the most from accumulated liquid. 
Mirna is hospitalized and she is recovering very well. For the moments she is still very fearful, but we are sure that when she feels better and she will be in one of our foster homes, bit by bit she will lose her fear and become a sociable dog. 
Also her two sisters were rescued from this place, one of them with a newborn baby. 

Dieses kleine Mädchen ist MIRNA. Sie wurde von einem Grundstück weggenommen, wo die Hunde in schrecklichen Bedingungen sind.
MIRNA hatte ein gebissenes Gesicht, infizierten Wunden und Eiter unter der Haut so schlecht, das ihr Gesicht und Augen deformiert waren und sie hatte schreckliche Schmerzen, sie würde nicht zulassen, dass jemand sie zu berühren wegen der Schmerzen, und sie hörte auf zu essen, zu trinken und Bewegen. 
Zum Glück kamen wir pünktlich zum Tierarzt, denn neben Antibiotika und Medikamente, musste ihrem Gesicht geöffnet werden, um das Maximum von angesammelte Flüssigkeit zu extrahieren.  
Mirna ist hospitalisiert, und sie erholt sehr gut. Für die Momente, ist sie immer noch sehr ängstlich, aber wir sind sicher, dass, wenn sie sich besser fühlt, und sie in einem unserer Pflegestellen ist, sie bitweise ihre Angst verlieren wurde und ein soziale Hündin wird. 
Auch wurden ihre beiden Schwestern von diesem Ort gerettet, einer von ihnen mit einem neugeborenen Baby.