2014-12-22

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: CLAUS























Llego el gran día para CLAUS! Encontrado por la noche solito en la carretera  por nuestra voluntaria Cristina que cuido de el hasta hoy!
Gracias a nuestro contacto en Alemania también CLAUS encontró su familia que lo están esperando con su camita, comida y juguetes!!
Su Padrinos de Vuelo, Alexander y Sebastian se ofrecieron de llevarlo en su vuelo, junto con Rufo de la perrera de Puerto Rico y otro perrito de otra protectora de la isla. Llegaron todos bien y pronto tendremos fotos de CLAUS en su nuevo hogar!
Gracias a todos que participaron para que también CLAUS haya conseguido FINAL FELIZ!

Finally the big day for CLAUS came! Found on the street on his own by Cristina, who took care of him till today!
Thanks to our contact in Germany, also CLAUS found his family, who are waiting for him with his bed, food and toys!
His flight attendants, Alexander and Sebastian, offered to take him on their flight, as well Rufo from the dog-pound in Puerto Rico and another dog from another animal protector on the island. They all arrived well and soon we will receive pictures of CLAUS in his new home!
Thanks to all who participated so that as well CLAUS found a HAPPY END!

Endlich kam der große Tag für CLAUS! Allein auf der Straße gefunden von Cristina, die für ihn gesorgt hat bis heute!
Dank unserer Kontakt in Deutschland, fand auch CLAUS seine Familie, die auf ihn warten mit seinem Bett, Essen und Spielzeug! 
Seine Flugbegleitern, Alexander und Sebastian, boten an, ihn auf ihrem Flug zu nehmen, ebenso Rufo von Tierheim in Puerto Rico und ein andere Hund von einem anderen Tierschutz auf der Insel.
Sie sind alle gut angekommen und bald werden wir Bilder von CLAUS in seiner neuen Heimat erhalten!
Dank an allen, die teilgenommen haben, so das auch CLAUS ein HAPPY END gefunden hat!