2014-12-07

MALENA, FINAL FELIZ - HAPPY END

 MALENA está así de feliz en su nuevo hogar! En Canarias no nos dimos cuenta de que MALENA tenía un pequeño problema en su patita trasera. Aquí corría y jugaba sin parar! Pero en Alemania su nueva familia se dio cuenta enseguida! En el veterinario hicieron una radiografía, y si, MALENA tenía una pequeña malformación. Pedimos explicaciones a la familia anterior aquí en Canarias, que nos confirmaron que ellos retiraron a MALENA a un señor cuando ella tenía 2 meses de edad. Tenía la pata rota, pero nunca la llevaron a un veterinario! Ahora ya es muy tarde, pero parece que en este dos años MALENA aprendió a usar esta patita muy bien y no tiene dolor.
Muchísimas gracias a su nueva familia, que la adoran! MALENA recibe ahora todo el cariño y cuidados de su familia,  lo que se  merece!

MALENA is happy like this in her new home! Here on GC we did not notice that MALENA had a little problem with her rear leg. Here she was running and playing without stopping! But in Germany her new family noticed immediately! They made a x-ray at the veterinarian, and yes, MALENA had a small defect. We asked for explanations to the previous family here on GC, who confirmed that they took MALENA from a man when she was only 2 months old. She had a broken leg, but they never took her to a veterinarian! Now it's too late, but it seems that in these two years Malena learned to use her leg very well and she has no pain.
Many thanks to her new family, who adores her! MALENA is receiving now all the affection and cares from her family she deserves!

MALENA ist glücklich wie diese in ihrer neuen Heimat! Hier auf GC haben wir nicht festgestellt, dass MALENA ein kleines Problem mit ihrem Hinterbein hat. Hier wurde sie laufen und spielen, ohne zu stoppen! Aber in Deutschland bemerkte ihre neue Familie es sofort! Sie machten ein Röntgen bei der Tierarzt, und ja, MALENA hatte eine kleine Defekt. Wir fragten nach Erläuterungen zum vorherigen Familie hier auf der GC, die bestätigten, dass sie MALENA nahmen von einem Mann, als sie erst 2 Monate alt war. Sie hatte ein gebrochenes Bein, aber sie nahmen sie nie zu einem Tierarzt! Jetzt ist es zu spät, aber es scheint, dass in diesen zwei Jahren Malena gelernt hat, ihr Bein sehr gut zu verwenden, und sie hat keine Schmerzen.
Vielen Dank an ihrer neuen Familie, der sie liebt! MALENA erhält jetzt die ganze Liebe und sorg von ihrer Familie, die sie verdient!