2014-10-14

SHANA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

La recogieron siendo un bebé y ahora su dueña se va fuera y no se la puede llevar.  Nos hemos hecho cargo de ella y ya está en una casa de acogida de GRAN CANARIA PETS. 
SHANA es una muñequita, pequeña y super alegre.  Se lleva muy bien con todos los perros y es muy cariñosa con las personas.   Ahora tiene 7 meses.  Enseguida se acostumbra a su nueva casa y su nueva familia.  Pronto estará preparada para ser adoptada.

They took her when she was a baby and now her owner has to leave the island and can not take her with her. We took charge of her and now she is in one of our foster homes. 
SHANA is a lovely and very happy girl. She goes along well with other dogs and is very loving with people. She is now 7 months old. She adapted immediately her new home and her new family. Soon she will be ready to be adopted. 

Sie nahmen sie, als sie noch ein Baby war und jetzt muss ihr Besitzerin die Insel verlassen und kann sie ihr nicht mitnehmen. Wir haben sie aufgenommen, und jetzt ist sie in einem unserer Pflegestelle. SHANA ist ein schönes und sehr glückliches Mädchen. Sie geht gut mit anderen Hunden und ist sehr liebevoll mit Menschen. Sie ist jetzt 7 Monate alt. Sie hat sich ab sofort an ihrem neuen Heim und Familie angepasst. Bald wird sie bereit sein, angenommen zu werden.