2014-10-31

CACHORRO CON PATITA AMPUTADA ENTRA EN GRAN CANARIA PETS- NEGU Y NEGA. - NEW ENTRANCE, THE PUPPY WITH THE AMPUTATED LEG, NEGU & NEGA - NEUER EINGANG, DIE WELPE MIT DEM AMPUTIERTEN BEIN, NEGU & NEGA


Hace días publicamos la noticia de un cachorro de dos meses que estaba en la montaña atado por la patita con un alambre, y la persona que lo encontró al intentar liberarlo con todo cuidado, se le quedó el extremo de la patita en la mano por lo putrefacta que ya estaba.
Ese cachorro y su hermanita que no lo abandonó ni un momento,  ya están en Gran Canaria Pets.
Les hemos puesto de nombre Negu y Nega.
Se ha intentado curar la pata, pero ha sido imposible por la infección tan grande y por el estado del hueso.  En los próximo días se va a amputar  todo el trozo de hueso que está mal para que el resto pueda sanar.   Ya nos lo han pedido de Alemania, tanto a el como su hermana.  Por eso tan pronto se recupere le está esperando una feliz vida lejos de los salvajes que le han hecho tanto daño siendo un cachorrito tan indefenso

Days ago we published the news about a 2 months old puppy that was tied by the feet to a stone with rope and wire in the mountains. The person who found him, while trying to release him carefully, ended with the end of the leg in his hand, so it was already putrefied
This puppy and his sister, who did not leave his side a moment, are now with GCP. 
We named them Negu and Nega. 
They have tried to cure the leg, but this was impossible because of the huge infection and the state of the bone. In the next days they will amputate the piece of bone that is bad, so the rest can cure.
Both are requested in Germany. So as soon as he recovers he is waiting a happy life, far away from the savages who have done so much damage while he was a helpless puppy.

Vor Tagen veröffentlichten wir die Nachrichten über einen 2 Monate alten Welpe, die in den Bergen an den Füßen auf einem Stein gefesselt war mit Seil und Draht. Die Person die ihn gefunden hat, bei dem Versuch, ihn sorgfältig zu lösen, endete mit dem Ende des Beines in der Hand, so war es bereits verfault.
Dieser Welpe und seine Schwester, die seine Seite nicht einen Moment verlassen hat, sind jetzt mit GCP. 
Wir nannten sie Negu und Nega.
Sie haben versucht, das Bein zu heilen, aber es war unmöglich wegen der riesigen Infektion und dem Zustand des Knochens. In den nächsten Tagen werden sie die Knochenstück, das schlecht ist amputieren, so dass der Rest heilen kann. 
Beide sind in Deutschland beantragt. Also, sobald er sich erholt wartet er ein glückliches Leben, weit weg von den Wilden, die so viel Schaden angerichtet haben, während er ein hilfloser Welpe war.