2014-09-14

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: ♥ MERY♥PINKFLOYD♥TEN♥ALDO

 Otra salida mas gracias a los padrinos de vuelo Ellen y Wofgang! Salieron MERY, entregado por sus dueños, TEN , ALDO y PINKFLOYD, vagando por las calles  sin dueños o techo.
Los 4 fueron recogidos y cuidados en las casas de acogidas con mucho cariño y paciencia!
Aprendieron a no tener miedo, pasear con correa y hacer sus necesidades fuera, y hasta les enseñaron lo que es jugar !A algunos lo hemos curado de la filaria, otro que entró con su patita partida y fue operado, pero todos salieron ahora curados y sanos!
Ahora les espera una familia propia y una vida feliz por delante! Pero en las casas de acogida tenemos todavía mas perros/as que todavía buscan un hogar!

Another departure, thanks to the flight attendants Ellen and Wolfgang! This time were leaving MERY, brought in by her owners,  and TEN, ALDO and PINKFLOYD, wandering through the streets, without an owner or a roof. 
The 4 were collected and taken care of in foster homes with a lot of love and patience!
They learned to have no more fear, going out for a walk and to do their needs outside and they even learned what it is to play! Some of them we cured of heart-worm, another one came in with a broken leg and was operated, but they all left cured and healthy!
Now awaits them an own family and a happy life ahead! But in the foster homes we have still a lot of dogs who are looking for a home!  

Ein weiterer Abreise, dank der Flugbegleitern Ellen und Wolfgang! Dieses Mal reisten ab MERY, eingebracht von ihren Besitzern, und TEN, ALDO und PINKFLOYD, wandernd durch die Straßen, ohne einen Eigentümer oder ein Dach. 
Die 4 wurden gesammelt und betreut mit viel Liebe und Geduld in Pflegestelle!
Sie haben gelernt, keine Angst mehr zu haben, für einen Spaziergang zu gehen und ihre Bedürfnisse außerhalb zu tun, und sie lernten auch, was es ist, zu spielen! Einige von ihnen haben wir geheilt von Herz-Wurm, eine andere kam mit einem gebrochenen Bein und wurde operiert, aber sie reiste alle geheilt und gesund ab! Jetzt erwartet sie eine eigene Familie und ein glückliches Leben voraus! Aber in den Pflegeheimen haben wir noch viele Hunde, die ein Zuhause suchen!