2014-09-02

EL GATO MAXI DEBE SALIR DE LA CALLE - THE CAT MAXI MUST LEAVE THE STREET - DIE KATZE MAXI MUSS WEG VON DER STRAßE

Romina  quiere ayudar a Maxi y esto es lo que nos ha escrito:
Este gato negro con sus ojos color esmeralda vive en la calles de Sardina del Norte y le hemos puesto el nombre de Maxi, la vida no ha sido nada fácil para él. Probablemente en algún momento de su vida tuvo un hogar, lo que sabemos por los vecinos de la zona es que fue atropellado por un coche hace algunos años, y sorprendentemente sobrevivió al accidente. A consecuencia de ello, la patita trasera no le permite saltar muy alto, pero si puede caminar y correr con una ligera cojera.  Por su gran nobleza y su buen carácter tanto con personas como con otros animales, hemos decidido buscarle una familia definitiva; por eso hemos comenzado el proceso de su adopción, y el veterinario nos ha dicho que tiene: RINTRAQUEITIS y DERMATOFITOSIS; y está en tratamiento para curarlo."

Romina wants help for Maxi and this is what she wrote us:
This black cat with emerald green eyes is living on the street in Sardina del Norte and we named him Maxi, and life was nothing easy for him. Probably for some moment in his life he had a home, we know from the neighbours in the area that he was hit by a car a few years ago, and surprisingly he survived the accident. As a result, the rear leg does not allow him to jump very high, but he can walk and run with a slight limp. For his great nobility and good character, both with people and with other animals, we decided to find him a definitive family; so we have started the process of adoption, and the veterinarian has told us that he has: 
RHINOTRACHEITIS and RINGWORM; He is already in treatment to cure this

Romina hofft auf Hilfe für Maxi und schrieb uns diese Mail:
Diese schwarze Katze mit grünen Augen lebt auf den Straßen von Sarina im Norden der Insel. Wir tauften ihn Maxi und sein Leben bis jetzt war nicht einfach. Plötzlich hatte er ein kurzfristiges Zuhause, nachdem er vor ein paar Jahren von einem Auto angefahren wurde (Nachbarn erzählten uns das). Wundersamenweise überlebte er den Unfall. Als Folge des Unfalls kann er nun mit seinem Bein nicht mehr gut springen, aber er kann gut gehen und humpelt nur wenig. Er hat einen guten Charakter und kann sich gut mit Menschen arrangieren, auch mit anderen Tieren bereitet er keine Probleme. Wir entschieden uns für ihn eine neue Familie zu finden, der Adoptionsvorgang ist schon in vollem Gange. Wir besuchten einen Tierarzt mit ihm und es wurde festgestellt, dass er RHINOTRACHEITIS hat und unter dem RINGWORM leidet. Jetzt ist er in Behandlung, damit er bald wieder gesund ist.


Contacto: Romina 680308432