2014-08-10

COBO: NUEVA ENTRADA EN GC PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Hace tiempo nos escribió una chica diciendo que veía en una finca cada día como el dueño pegaba y maltrataba su perro.  Ella habló con el dueño y este le dijo que se lo daba, si no lo iba a matar.   Ella nos pidió ayuda y recogimos el perro.  Le pusimos de nombre COBO.  El perro estaba sucio, y mal cuidado.  Cuando lo llevamos al veterinario nos informaron que tenía filaria.
Ahora COBO está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.  Ha pasado por la peluquería y está mucho mas guapo.  Ahora es un perro feliz, y  mimado. Ya ha comenzado su tratamiento contra la filaria.   COBO es un perro joven, y estamos seguros que va a superar la enfermedad sin problema.  La mala vida ya ha terminado para él.

A while ago, a girl wrote us saying that she saw each day on a property how the owner beated and mistreated his dog. She spoke to the owner and he said that she could take him, if not he was going to kill him. She asked us for help and we took the dog in. We named him COBO. The dog was very dirty and poorly maintained. When we took him to the veterinarian, they informed us that he is heart-worm positive.
Now COBO is in one of our foster homes. He went to the dog-groomer and he looks a lot more handsome now. He is now a happy and coddled dog. He already started his treatment for heart-worm. COBO is a young dog, and we are confident that he will overcome his treatment for heart-worm without any problem. The bad life is over for him.  

Vor einiger Zeit, hat ein Mädchen uns geschrieben und sagte, dass sie jeden Tag auf einem Grundstück gesehen hat wie der Besitzer seinen Hund geschlagen und misshandelt hat. Sie sprach mit dem Besitzer und er sagte, dass sie ihn nehmen könnte, wenn nicht, dann würde er ihn töten. Sie bat uns um Hilfe, und wir haben den Hund angenommen. Wir nannten ihn COBO. Der Hund war sehr schmutzig und schlecht unterhalten. Als wir ihn zum Tierarzt nahmen, informiert sie uns, dass er Herzwurm positiv war. 
Jetzt ist COBO in einer unserer Pflegestellen. Er ging zu dem Hundefriseur und er sieht jetzt viel hübscher aus. Er ist jetzt ein glückliches und verhätschelt Hund. Er hat schon mit seine Behandlung für Herz-wurm angefangen. COBO ist ein junger Hund, und wir sind überzeugt, dass er seine Behandlung für den Herzwurm ohne Problem überwinden wird. Das schlechte Leben ist vorbei für ihn.