2014-07-25

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFAHRT VON: MUESLI Y CARLOS

 La despedida hoy de MUESLI y CARLOS! Gracias a los padrinos de vuelo, Mirja, Marcus y Justine ellos viajarán a Alemania! MUESLI tardó en relajarse y  Justine se llevó muchísimos besitos de CARLOS !
The dismissal today of MUESLI and CARLOS! Thanks to the flight attendants, Mirja, Marcus and Justine, they could travel to Germany. It took a while before MUESLI became quiet and Justine received a lot of kisses from CARLOS!
Die Entlassung heute von MUESLI und CARLOS! Dank der Flugbegleiter, Mirja, Marcus und Justine, konnten sie nach Deutschland reisen. Es dauerte eine Weile, bevor MUESLI ruhig geworden ist, und Justine erhielt viele Küsse von CARLOS!

Gracias a la casas de acogida y en especial a Davide, quien cuidó todo este tiempo a MUESLI (juntos con sus papás).
Thanks to the foster homes and specially Davide, who took care of MUESLI (together with his parents) all this time.
Dank der Pflegestelle und besonders Davide, der auf das MUESLI die ganze Zeit aufgepasst hat (zusammen mit seinen Eltern).

Buen viaje a todos y esperamos tener pronto noticias de ellos dos!
A good journey to all and we hope to hear soon from them both!
Eine gute Reise zu allen und wir hoffen, bald von ihnen beide zu hören!







 CARLOS, recién llegado



y Davide con MUESLI de 6 semanitas.