2014-06-18

KIO: YA ESTA CON NOSOTROS - IS NOW WITH US - IST JETZT MIT UNS


Hace pocos días publicamos la noticia de KIO, un perrito que estaba metido en la jaula de un veterinario pues apareció abandonado en su puerta.
A few days ago we published about KIO, a little dog who was staying for the moment in a small cage in a veterinarian clinic where he appeared abandoned.
Vor ein paar Tagen veröffentlichte wir über KIO, ein kleiner Hund, der im Moment aufhielt in einem kleinen Käfig in einer Tierklinik, wo er aufgegeben erschien.

Ya hemos podido sacar a KIO de su jaula y ya está muy cómodo en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
We were able to take KIO out of his small cage and he is now very comfortable in one of our foster homes. 
Wir konnten KIO aus seinem kleinen Käfig nehmen, und er ist jetzt sehr wohl in einer unserer Pflegestellen.

Es un perro muy bueno.  Ya se ha operado, pues tenía un testículo intrabdominal.  Se está recuperando perfectamente y ya está preparado para ser adoptado.
He is a very good dog. He is already castrated, he is recovering perfectly and he is ready to be adopted.
Er ist ein sehr guter Hund. Er ist bereits kastriert, er erholt sich perfekt und ist jetzt bereit um adoptiert zu werden.