Recibimos un email diciéndonos que acababan de recoger una perrita en la autopista a punto de ser atropellada y que no tenían donde llevarla. En ese momento teníamos un sitio en una casa de acogida y pudimos hacernos cargo de ella. Estaba tan asustada que en el veterinario no pudo ni tocarla.
We received an email saying that they just collected a female dog on the highway who almost got hit by a car and they have nowhere to take her. At that moment we had a space in one of our foster homes and we were able to take charge of her. She was so scared that the veterinarian could not even touch her.
Wir erhielten eine Mail, dass jemand eine Hündin auf der Autobahn fand, die fast angefahren wurde. Leider konnte sie niemand mitnehmen. Zu dieser Zeit hatten wir Platz in einer Gastfamilie und wir konnten sie direkt aufnehmen. Sie war so verängstigt, dass der Tierarzt sie nichtmal anfassen konnte.
Solo pudimos comprobar que era muy joven y pequeña. Le hemos puesto de nombre CHANEL. Con paciencia conseguimos que se dejase acariciar y coger en brazos, pero no le hicimos nada mas para que no se asustase.
We only could find out that she is still very young and small. We named her CHANEL. With patience we were able to caress her and take her into our arms, but we did not do anything more, so she would not get more scared.
Wir konnten bis jetzt nur raus finden, dass sie noch sehr jung ist und sehr klein. Wir tauften sie auf den Namen CHANEL. Mit viel Gedult gelang es uns, sie zahmer zu machen und wir konnten sie anfassen. Wir gehen es langsam an und machen erstmal nicht mehr, damit sie nicht wieder ängstlich wird.
Ya en la casa de acogida se fue relajando un poco, inspeccionando toda la casa, y muy contenta y mostrando mucho interés por el perro de la casa !!!!!!!!!
Dentro de unos días cuando ya coja confianza, volverá al veterinario para prepararla para su adopción.
Now in the foster home she relaxed a bit, she inspected the whole house, and very happy she showed a lot of interest in the dog of the house !!!!!
In a few day when she has more confidence, she will go back to the veterinarian to be prepared for her adoption.
In der Gastfamilie entspannt sie sich jetzt ein wenig, sie hat das ganze Haus inspiziert und sie zeigt viel Interesse am Hund des Hauses.
Wenn sie mehr Vertrauen aufgebaut hat, werden wir nochmal zum Tierarzt gehen und sie auf die Adoption vorbereiten.
Now in the foster home she relaxed a bit, she inspected the whole house, and very happy she showed a lot of interest in the dog of the house !!!!!
In a few day when she has more confidence, she will go back to the veterinarian to be prepared for her adoption.
In der Gastfamilie entspannt sie sich jetzt ein wenig, sie hat das ganze Haus inspiziert und sie zeigt viel Interesse am Hund des Hauses.
Wenn sie mehr Vertrauen aufgebaut hat, werden wir nochmal zum Tierarzt gehen und sie auf die Adoption vorbereiten.
