Apareció vagando por Las Palmas con otro perro. Graciela los recogió y comprobó que el otro perro tenía chip y se localizó a su dueño. Estaba perdido y su dueño lo recogió.
He appeared together with another dog wandering trough Las Palmas. Graciela took them and found out that the other dog had a microchip and was able to localize the owner. The dog was lost and the owner came to collect the dog.
Wir wurden auf ihn und einen anderen Hund aufmerksam, die
in Las Palmas umherstreunten. Graciela nahm sie zu sich und bemerkte,
dass einer von ihnen einen Microchip hat. Sie konnte den Besitzer
ausfindig machen. Der Hund war weggelaufen und der Besitzer holte ihn
umgehend ab.
Pero SEGÜY no tenía chip, y por lo tanto no tenía dueño. Es casi un cachorro. 6 meses. Pero es tranquilo y bueno, bueno, no hay mas que ver la carita que tiene. Es de tamaño mediano, pues pesa 14k.
Ya está en una casa de acogida y pasando su proceso de vacunas, castración, chip, etc. Pronto estará listo para ser adoptado.
But SEGÜY did not have a chip, so he has no owner. He is still a puppy, about 6 months old. But he is quiet and very good, just look at his face. He is mid-size and weights 14 kilos. He is now in a foster home to be prepared for his adoption.
SEGÜY hat keinen Chip, also kann man keinen Besitzer finden. Er ist noch ein Welpe, ca. 6 Monate alt. Er ist ruhig und sehr lieb, man muss sich nur sein Gesicht angucken. Er ist bzw. wird ein mittelgroßer Hund und wiegt ca. 14kg. Er ist jetzt in einer Gastfamilie und wird für seine Adoption vorbereitet.
