2014-04-23

SULTAN: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Lo adoptaron en Bañaderos cuando era un cachorrito de dos meses.  Al cabo de unos meses no lo quisieron mas y  lo regalaron a una prima.  La prima tampoco lo quiso y lo dejó en una finca de otra persona.  El solito se marchó de esa finca  y nadie se preocupó, nadie lo echó de menos !!!!!!!!!
Una colaboradora de Gran Canaria Pets lo encontró  en la calle y la siguió hasta su casa.  Estaba sucio y lleno de pulgas.
He was adopted from the dog-pound Bañaderos when he was a 2 months old puppy. After a few months they did not want him any more and gave him to a niece. The niece did not want him either and left him on somebody`s property. On his own he left this property and nobody was worried about him, nobody did miss him!!!!!
One collaborator of GCP found him on the street and the dog followed this person home. He was very dirty and full of fleas.   
Als er ein 2 Monate alter Welpe war, wurde er aus dem Tierheim in Bañaderos adoptiert. Nach einigen Monaten wollten sie ihn nicht mehr, und gaben ihn zu einer Nichte. Die Nichte wollte ihn ebenfalls nicht und ließ ihn alleine auf einem Grundstück zurück. Er verließt das Grundstück und streunte durch die Gegend, niemand kümmerte sich um ihn und keiner vermisste ihn. Ein Mitarbeiter von GCP fand ihn und beobachtete ihn, er folgte ihm und sah, dass er sehr dreckig und voller Flöhe war.
 



 Ahora ya está en Gran Canaria Pets.  Tiene 1 año y dos meses.  Pesa 5,7 k.  Esta semana va a ser castrado y preparado para adoptar.  Es un perro muy bueno, y cariñoso y le encanta jugar.  Además es limpio en casa y pasea bien con correa.
He is now with GCP. He is about 1 year and 2 months old. He weights 5.7 kilos. Next week he will be castrated and prepared to be adopted. He is a very good, sweet and loving dog and he loves to play. Besides that he is clean inside the house and walks good on the leash. 
Jetzt ist er bei GCP. Nun ist er schon ca. 1 Jahr und 2 Monate alt. Er wiegt 5,7 kg. Nächste Woche wird er kastriert und seine Adoption wird vorbereitet. Er ist ein sehr guter und lieber Hund, der sehr gerne spielt. Er ist stubenrein und geht hervorragend an der Leine.