Otra perrita retirada de la finca con 80 perros.
Ahora le ha tocado la suerte a LUPE. Es la hermana de BERTA, ya en Gran Canartia Pets desde hace unas semanas. Quisimos que las dos hermanas tuviesen la misma suerte. Nacieron en la finca y su madre se murió en el parto.
Another dog from the property with the 80 dogs.
This time it was LUPE who was lucky. She is the sister of BERTA, already since a few weeks with GCP. We wanted that they both had the same luck to get out of there. They were born on the property and their mother died while giving birth.
Ein weiterer Hund von der Finca mit 80 Hunden.
Dieses Mal war
es LUPE, die sich glücklich schätzen kann. Sie ist die Schwester von BERTA, die
schon seit einigen Wochen bei GCP ist. Wir wollten, dass beide das Glück auf
ein neues Leben haben. Sie lebten beide seit ihrer Geburt auf dem Grundstück.
Das traurige ist, das ihre Mutter während der Geburt starb.
Era la primera vez que salía de la finca y tenía mucho miedo. La entrada en la casa de acogida donde tienen otro perrito fué bastante tensa, aunque le habían preparado la caseta (que no usan, pero para darle la bienvenida) con los dos nombres.
Pero al poco tiempo gracias a los buenos cuidados de Sara, se fué integrando en su nuevo ambiente y relajándose al comprobar lo bueno que son los mimos y los cuidados personalizados..............
It was the first time that she was leaving the property and she was really scared. The entrance in the foster home, where they have another dog, was pretty tense, even if they prepared the little dog-house (which they do not use, but to say welcome) with the 2 names.
But after a little while thanks to the good cares of Sara, she integrated in her new environment and she relaxed when she find out how nice it is to receive personal cuddles and cares........
Es
war das 1. Mal, dass sie das Grundstück verließ und sie hatte große Angst. Als
sie bei ihrer Gastfamilie ankam, wo es einen weiteren Hund gibt, war sie sehr
schüchtern. Sie hatten für sie ein kleines Hundehaus mit ihrem Namen als
Willkommensgeschenk vorbereitet.
Nach einiger Zeit wusste sie die Liebe und
Zuneigung von Sara zu schätzen, sie arrangierte sich mit ihrem neuen Umfeld und
konnte sich entspannen. Sie merkte, dass es gut war gekuschelt und beachtet zu
werden...
LUPE es tan encantadora, dulce y tranquila (a pesar de lo joven que es) como su hermana BERTA.
LUPE is just as loving, sweet and relaxed like her sister BERTA (despite how young she is).
LUPE
ist genau wie ihre Schwester sehr liebenswert und ruhig, auch wen sie noch sehr
jung ist.
