Una persona nos contactó para decirnos que habían recogido a una perra en una zona de Telde por la noche y la había llevado a Las Palmas, y no la podían tener ni un solo día en su casa, esa misma mañana temprano tenían que deshacerse de ella.
One person contacted us to tell us that they took a female dog in the area of Telde in the night and they took it to Las Palmas, and they can not keep her one more day in their home, that same day early in the morning, they had to get rid of her.
Eine Person kontaktierte uns, um uns zu sagen, dass sie eine Hündin nahm in der Nähe von Telde in der Nacht, und sie nahm es nach Las Palmas, und sie können sie nicht ein Tag langer halten in ihrem Haus, dass am gleichen Tag in den frühen Morgen, sie sie loswerden mussten.
Nos pasaron esta foto y vimos las mamas tan hinchadas. Le dijimos que tenia que pasarla por el veterinario, pues podía tener chip. La llevó al veterinario, no tenía chip, pero estaba recién parida !!!!!!!!!!!!!
They did send us this picture and we saw the swollen breasts. We told them that they had to go to a veterinarian, because she could have a microchip. They took her to the veterinarian, she had no chip, but she gave recently gave birth!!!!!!
Sie schickte uns dieses Bild und wir sahen die geschwollene Brüste. Wir sagten ihnen, dass sie zu einem Tierarzt gehen mussten, weil sie einen Mikrochip haben könnten. Sie brachten sie zum Tierarzt, sie hat keinen Chip, aber sie gab kürzlich gebar!!
Le dijimos que tenia que llevarla a la zona donde la encontró, para que buscase sus cachorros, pues estos podían morir de hambre y frío. Dijo que no podía, que no tenía tiempo ! que o le recogíamos la perra enseguida o la llevaba a Bañaderos !!!!!!!!!!!
We told them that they had to take her to the area where they found her, so she could search for her puppies, because they could die of hunger and cold. Us was told that they could not do that, they had no time! We had to collect the dog immediately or they were going to take her to the dog-pound Bañaderos!!!!!
Wir sagten ihnen, dass sie nach den Bereich gehen musste, wo sie sie gefunden hat, so dass sie nach ihre Welpen suchen könnte, weil sie an Hunger und Kälte sterben können. Uns wurde gesagt, dass sie das nicht tun kann, das sie keine Zeit hatte! Wir mussten den Hündin sofort sammeln oder sie würden sie zu den Tötungsstation Bañaderos nehmen!!
Pues recogimos a la perra y a pesar de nuestras obligaciones laborales y familiares, fuimos con ella inmediatamente a la zona de donde la habían sacado, para buscar los cachorros porque temíamos que estos muriesen.................y los encontramos !!!!!!!!!!!!!!!
So we collected the dog and despite our working obligations and family`s, we went immediately with her to the area where they took her, so we could find the puppies because we feared that they could die......... but we found them !!!!!!!!!!!!!
So holten wir den Hündin und trotz unserer Arbeitsverpflichtungen und Familien, gingen wir sofort mit ihr in die Gegend, wo sie ihr nahm, so dass wir die Welpen finden konnten, weil wir befürchten, dass sie sterben könnte ......... aber wir fanden sie!!!!!
También encontramos su casa y su dueño. Además un dueño que la quiere. Pero ella sale de la finca y su dueño no la quiere atar. La encontró junto a su hermana siendo cachorritos y las recogió y cuidó. El problema es que salen de la finca y se quedaron las dos preñadas, parieron con un día de diferencia, 10 cachorros en total !!!!!!!!!!!!!
We also found her home and owner. Above that an owner who wants her. But she is always leaving the farm and her owner did not want to tie her up. He found her together with her sister when they were still puppies and he took them to take care of them. The problems is that they leave the farm and they come back pregnant, with difference of one day they gave birth, 10 puppies in total !!!!!!!!!!!
Wir fanden auch, ihr Zuhause und Besitzer. Oberhalb ein Eigentümer, der sie will. Aber sie verlasst immer die Farm und ihre Besitzer wollte sie nicht anketten. Er fand sie zusammen mit ihrer Schwester, als sie noch Welpen war und er nahm sie zu sich um sie zu kümmern. Die Probleme ist, dass sie den Hof verlassen und sie wieder schwanger nach hause kommen, mit der Differenz von einem Tag gebaren sie, 10 Welpen insgesamt!!!!!
El primer día hicimos todo lo posible para meterla dentro de la finca y cerrar lo mas posible el vallado porque el dueño esta terminando de arreglar la casa y todavía no vive ahí, pero va todos los días.
The first day we did our best to put them all inside the farm and close the fence as much as possible because the owner is finishing to fix the house and he is still not living there, but he is going every day.
Am ersten Tag haben wir unser Bestes gemacht, um sie alle in der Farm zu setzen und den Zaun so viel wie möglich zu schließen, weil der Eigentümer an der Fertigstellung ist, das Haus zu reparieren, und er immer noch nicht dort lebt, aber er wird jeden Tag hingehen.
Al día siguiente volvimos con pienso especial, desparasitante, etc. Pronto vamos a esterilizar las dos mamás.
The next day we went back with special food, de-worming, etc. Soon we will castrate the mammies.
Am nächsten Tag gingen wir wieder mit speziellen Futter, Entwurmung usw. Bald werden wir die mammies kastrieren.
Nos hemos llevado dos cachorros a una casa de acogida, otro lo tiene comprometido él y quedan todavía 7 bebés ahí.
We took 2 puppies to a foster home, one is committed to the owner and 7 puppies are still there.
Wir nahmen 2 Welpen zu einer Pflegestelle, einer ist an den Vermieter verpflichtet und 7 Welpen sind noch da.
Estas dos son niñas:
This are 2 girls:
Dies sind zwei Mädchen:
.JPG)
.JPG)
Y estos 5 son niños:
And these 5 are boys:
Und diese 5 Jungens:
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Pasamos muchos nervios y mucho trabajo con esta familia, pero ahora todo está encaminado y buscamos casas de acogida para poder ir retirando los cachorritos.
We spent a lot of nerves and a lot of work with this family, but now everything is on track and we seek foster homes for the puppies to remove them from there.
Wir verbrachten eine Menge Nerven und eine Menge Arbeit mit dieser Familie, aber jetzt ist alles auf dem richtigen Weg und wir suchen Pflegefamilien für die Welpen, um sie von dort zu entfernen.
One person contacted us to tell us that they took a female dog in the area of Telde in the night and they took it to Las Palmas, and they can not keep her one more day in their home, that same day early in the morning, they had to get rid of her.
Eine Person kontaktierte uns, um uns zu sagen, dass sie eine Hündin nahm in der Nähe von Telde in der Nacht, und sie nahm es nach Las Palmas, und sie können sie nicht ein Tag langer halten in ihrem Haus, dass am gleichen Tag in den frühen Morgen, sie sie loswerden mussten.
They did send us this picture and we saw the swollen breasts. We told them that they had to go to a veterinarian, because she could have a microchip. They took her to the veterinarian, she had no chip, but she gave recently gave birth!!!!!!
Sie schickte uns dieses Bild und wir sahen die geschwollene Brüste. Wir sagten ihnen, dass sie zu einem Tierarzt gehen mussten, weil sie einen Mikrochip haben könnten. Sie brachten sie zum Tierarzt, sie hat keinen Chip, aber sie gab kürzlich gebar!!
Le dijimos que tenia que llevarla a la zona donde la encontró, para que buscase sus cachorros, pues estos podían morir de hambre y frío. Dijo que no podía, que no tenía tiempo ! que o le recogíamos la perra enseguida o la llevaba a Bañaderos !!!!!!!!!!!
We told them that they had to take her to the area where they found her, so she could search for her puppies, because they could die of hunger and cold. Us was told that they could not do that, they had no time! We had to collect the dog immediately or they were going to take her to the dog-pound Bañaderos!!!!!
Wir sagten ihnen, dass sie nach den Bereich gehen musste, wo sie sie gefunden hat, so dass sie nach ihre Welpen suchen könnte, weil sie an Hunger und Kälte sterben können. Uns wurde gesagt, dass sie das nicht tun kann, das sie keine Zeit hatte! Wir mussten den Hündin sofort sammeln oder sie würden sie zu den Tötungsstation Bañaderos nehmen!!
Pues recogimos a la perra y a pesar de nuestras obligaciones laborales y familiares, fuimos con ella inmediatamente a la zona de donde la habían sacado, para buscar los cachorros porque temíamos que estos muriesen.................y los encontramos !!!!!!!!!!!!!!!
So we collected the dog and despite our working obligations and family`s, we went immediately with her to the area where they took her, so we could find the puppies because we feared that they could die......... but we found them !!!!!!!!!!!!!
So holten wir den Hündin und trotz unserer Arbeitsverpflichtungen und Familien, gingen wir sofort mit ihr in die Gegend, wo sie ihr nahm, so dass wir die Welpen finden konnten, weil wir befürchten, dass sie sterben könnte ......... aber wir fanden sie!!!!!
También encontramos su casa y su dueño. Además un dueño que la quiere. Pero ella sale de la finca y su dueño no la quiere atar. La encontró junto a su hermana siendo cachorritos y las recogió y cuidó. El problema es que salen de la finca y se quedaron las dos preñadas, parieron con un día de diferencia, 10 cachorros en total !!!!!!!!!!!!!
We also found her home and owner. Above that an owner who wants her. But she is always leaving the farm and her owner did not want to tie her up. He found her together with her sister when they were still puppies and he took them to take care of them. The problems is that they leave the farm and they come back pregnant, with difference of one day they gave birth, 10 puppies in total !!!!!!!!!!!
Wir fanden auch, ihr Zuhause und Besitzer. Oberhalb ein Eigentümer, der sie will. Aber sie verlasst immer die Farm und ihre Besitzer wollte sie nicht anketten. Er fand sie zusammen mit ihrer Schwester, als sie noch Welpen war und er nahm sie zu sich um sie zu kümmern. Die Probleme ist, dass sie den Hof verlassen und sie wieder schwanger nach hause kommen, mit der Differenz von einem Tag gebaren sie, 10 Welpen insgesamt!!!!!
The first day we did our best to put them all inside the farm and close the fence as much as possible because the owner is finishing to fix the house and he is still not living there, but he is going every day.
Am ersten Tag haben wir unser Bestes gemacht, um sie alle in der Farm zu setzen und den Zaun so viel wie möglich zu schließen, weil der Eigentümer an der Fertigstellung ist, das Haus zu reparieren, und er immer noch nicht dort lebt, aber er wird jeden Tag hingehen.
The next day we went back with special food, de-worming, etc. Soon we will castrate the mammies.
Am nächsten Tag gingen wir wieder mit speziellen Futter, Entwurmung usw. Bald werden wir die mammies kastrieren.
Nos hemos llevado dos cachorros a una casa de acogida, otro lo tiene comprometido él y quedan todavía 7 bebés ahí.
We took 2 puppies to a foster home, one is committed to the owner and 7 puppies are still there.
Wir nahmen 2 Welpen zu einer Pflegestelle, einer ist an den Vermieter verpflichtet und 7 Welpen sind noch da.
Estas dos son niñas:
This are 2 girls:
Dies sind zwei Mädchen:
Y estos 5 son niños:
And these 5 are boys:
Und diese 5 Jungens:
Pasamos muchos nervios y mucho trabajo con esta familia, pero ahora todo está encaminado y buscamos casas de acogida para poder ir retirando los cachorritos.
We spent a lot of nerves and a lot of work with this family, but now everything is on track and we seek foster homes for the puppies to remove them from there.
Wir verbrachten eine Menge Nerven und eine Menge Arbeit mit dieser Familie, aber jetzt ist alles auf dem richtigen Weg und wir suchen Pflegefamilien für die Welpen, um sie von dort zu entfernen.
