SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: MARA ♥ PLATERO ♥ BODO ♥ BONO ♥ PIQUI (PERRERA PUERTO RICO)

Gracias a Michaela, Frank, Annegret y Martin, nuestros (M)Padrinos de vuelo, viajaron hoy lunes 5 perros a su nuevo futuro!!
Y l@s afortunad@s fueron : MARA ( la mamá de los 3 cachorros) que su dueño no podía tener mas, PLATERO, abandonado en la calle, BODO y BONO, dejados en una caja de tomates al lado de los contenedores de la basura  y PIQUI , abandonado en la calle de Puerto Rico.
Thanks to Michaela, Frank, Annegret and Martin, our flight attendants, travelled today, Monday, 5 dogs to their new future!
And the lucky ones were: MARA (the mammy of the 3 puppies) her owner could not keep her any more, PLATERO, abandoned on the street, BODO and BONO, left in a tomato-box beside the garbage-containers, and PIQUI abandoned on the street in Puerto Rico. 
Dank an Michaela, Frank, Annegret und Martin, unsere Flugbegleitern, reiste heute, Montag, 5 Hunde zu ihrem neuen Zukunft!
Und die Glücklichen waren: MARA (die Mama der 3 Welpen) ihre Besitzerin konnte sie nicht mehr halten, PLATERO, auf der Straße verlassen, BODO und BONO, in einer Tomaten-Kästchen neben den Müllcontainern verlassen, und PIQUI auf der Straße verlassen  in Puerto Rico.

 Gloria tuvo a los 4 primeros en acogida en su casa! Gracias Gloria y Tito por abrir siempre vuestra puerta para cuidar a los perros abandonados.
The first 4 were in fostering in Gloria`s home! Thanks Gloria and Tito for always opening your door to take care of the abandoned dogs.
Die ersten 4 waren bei Gloria Zuhause in der Förderung! Danke Gloria und Tito für immer ihr Tür zu Öffnen, im sich um die herrenlosen Hunde zu kümmern.

Y Piqui llevaba ya varios meses en la perrera donde tenía sus paseos y mimos de los voluntarios....pero el resto del día encerrado en una jaula muy pequeña!
Gracias a Anita que encontró para el una familia en Alemania.
And Piqui was already for several months in the dog-pound where he had his walks and pampering from the volunteers..... but the rest of day locked up in a very small cage!

Thanks to Anita who found him a family in Germany.
Und Piqui war bereits seit mehreren Monaten in das Tierheim, wo er seine Spaziergänge und verwöhnen von den Freiwilligen bekam..... aber der Rest des Tages eingesperrt in einem sehr kleinen Zwinger!

BUEN VIAJE chic@s y mucha suerte en vuetr@s nuevas vidas!!!
GOOD LUCK to you all in your new lives!
VIEL GLÜCK an euch alle in Ihrem neuen Leben!