Después de una vida de sobrevivir en el campo... a una perra con familia y además con la suerte de poder ir al trabajo!
How lucky was Siria to cross the path of Cristina! She had litter after litter, which in the last one she had Teo, who now is living happily in Holland! And also Siria is going to have the same luck! Today she travelled to Germany where she already is pre-adopted!!! From a life of surviving in the field..... to a life with a family and besides that with the luck to work!
Wie glücklich war Siria, um den Weg von Cristina zu überqueren! Sie hatte Wurf nach Wurf, und in der letzten hatte sie Teo, der jetzt glücklich in Holland lebt ! Und auch Siria wird sich das gleiche Glück haben! Heute reiste sie nach Deutschland, wo sie bereits vor-adoptiert ist! Von einem Leben der überlebenden im Feld ..... zu einem Leben mit einer Familie, und außerdem, dass Glück um mitzugehen nach der arbeiten!
Fue tan buena en el aeropuerto y en el momento de tener que entrar en su transportin...entró como si lo llevara haciendo toda su vida!
She behaved so good at the airport and at the moment she had to go into her transport-box..... she went in like she did this all her life!
Sie benahm sich so gut am Flughafen, und in dem Moment das sie in ihre Transport-Box gehen muss ..... ging sie wie sie es ihr ganzes Leben dieses!
Gracias a Helga y Klaus, nuestros Padrinos de vuelo, Siria llegó bien a Alemania!Thanks to Helga and Klaus, our flight attendants, Siria arrived well in Germany.
Dank an Helga und Klaus, unsere Flugbegleitern, ist Siria gut angekommen in Deutschland.
Gracias Cristina, por cuidarla todo este tiempo!
And thanks Cristina for taking care of her all this time!
Und danke Cristina für die Betreuung von ihr die ganze Zeit!
