DONACIÓN DE SUIZA - DONATION FROM SWITZERLAND - SPENDE AUS DER SCHWEIZ

Thomas es un suizo que vive aquí en GC. De vez en cuando el tiene que ir a Suiza por su trabajo, y cuando el está allí, el  recauda dinero con sus familiares, colegas y amigos para los animales aquí en GC. Y esta vez el nos trajo una gran donación de 500 €!
Thomas is a Swiss who lives here on GC. Occasionally he needs to go to Switzerland for his work, and if he does then he raises money with his family, colleagues and friends for the animals here at GC. And this time he brought us a big donation of  500 € !!
Thomas ist ein Schweizer, der hier auf GC lebt. Manchmal muss er in die Schweiz für seine Arbeit gehen, und wenn er das tut, dann wirft er Geld mit seinen Familie, Kollegen und Freunde für die Tiere hier auf GC. Und dieses Mal brachte er uns eine große Spende von 
500 €!! 

En nombre de los animales y voluntarios: MUCHAS GRACIAS THOMAS, FAMILIARES, COLEGAS Y AMIG@S!!!!
In name of the animals and volunteers: MANY THANKS THOMAS, FAMILY, COLLEAGUES AND FRIENDS!!!
Im Namen der Tieren und Freiwilligen: VIELEN DANK THOMAS, FAMILIE, KOLLEGEN UND FREUNDEN!