2013-10-09

MEX: ADOPTADO!! - ADOPTED!! - ADOPTIERT!!

 Hoy fue adoptado nuestro perro mas pequeño, MEX! Con su peso que no llega todavía a los 2 kilos y con 4 meses cumplidos.... es una monada!!
Today our smallest dog got adopted, MEX! He still did not reached the weight of 2 kilos and he is already 4 months old......... he is the cute thing ever!!
Heute ist unsere kleinste Hund adoptiert, MEX! Er hat immer noch nicht das Gewicht von 2 Kilogramm erreicht und er ist bereits 4 Monate alt ......... er ist so süß!
 MEX ya tiene todas sus vacunas y queda pendiente su castración cuando llegue a la edad adecuada!
MEX received already all his vaccines and the only thing left is his castration when he is old enough!
MEX erhielt bereits alle seine Impfungen und das einzige, was übrig bleibt, ist seine Kastration, wenn er alt genug ist!

Pero MEX no estará solo en la casa! Ahí va a tener una buena guardaespaldas!!! Nuestra MURCIA, la perra rescatada de la perrera de Santa Brígida y adoptada por la misma familia en el año 2011!
But MEX will not be alone in the house! There he is going to have a good bodyguard!!! Our MURCIA, the dog who was rescued from the dog-pound in Santa Brigida and adopted by the same family in 2011!
Aber MEX wird nicht allein im Haus sein! Dort wird er einen guten Bodyguard haben! Unsere MURCIA, der Hündin, der vom Tierheim in Santa Brigida gerettet wurde und von der gleichen Familie adoptiert wurde in 2011!

Y como pueden ver.... está preciosa!!
Gracias Angelique, por adoptar y cuidar tan bien de ellos!!
And as you can see...... she looks beautiful!
Thank you Angelique, for adopting and taking such good care of them!! 
Und wie Sie sehen können ...... sie sieht schön aus!
Danke Angelique, für die Adoption und sich so gut um sie zu kümmern!