Es todo dulzura, es muy joven.
She is the sweetest thing ever and still very young.
Sie ist das süßeste Hündin überhaupt und noch sehr jung.
No sabemos como ha sido su vida anterior, pero sabemos que llegó al Albergue de Bañaderos.(Perrera)
We have no idea how her life was before, but we do know that she was in the dog-pound Albergue deBañaderos.
Wir haben keine Ahnung, wie ihr Leben vorher war, aber wir wissen, dass sie in der Tötungsstation Albergue de Bañaderos war.
Y una familia con niños la adoptó!!!!!!!!!! que suerte, verdad????
And one family with children adopted her!!!!!! what a luck, no????
Und eine Familie mit Kindern hat sie adoptiert!! was für ein Glück, nicht wahr???
Pues la historia no es tan bonita...............a los 3 días ya no la querían !!!!!!!!
Well in reality the history was not so nice........ after 3 days they did not want her any more!!!!
Nun, in Wirklichkeit die Geschichte war nicht so schön ........ nach 3 Tagen wollte Sie sie nicht mehr!!!
La llevaron a un veterinario, a ver si se hacían cargo de ella, y al preguntarles por que la habían adoptado, contestaron que era para los niños, y como hacia pis................ ensuciaba la casa.
They took her to a veterinarian, to see if they could take charge of her, and when the veterinarian asked why they adopted her, they answered that she was for the children, and because she peed everywhere....... she soiled the house.
Sie brachten sie zu einem Tierarzt, um zu sehen, oder sie verantwortlich für ihr nehmen könnte, und wenn der Tierarzt fragte, warum sie ihr adoptiert hatte, antwortete sie, dass sie für die Kinder war, und weil sie überall pinkelte...... sie verschmutzte das Haus.
Claro, la perra como todos los perros necesita un aprendizaje, unos hábitos, hay que enseñarles donde hacerlo !!!!!
Of course, the dog needs to learn some habits, like all dogs do, you need to show them where they can do there pee!!!!
Natürlich muss der Hund, einige Gewohnheiten lernen, genau so wie alle Hunden, Sie müssen ihnen zeigen, wo sie pinkeln können!!
Marilu ya está en Gran Canaria Pets. Llegó con una gastritis y tuvo que estar ingresada un par de días.
Marily is now with Gran Canaria Pets. She arrived with a gastritis and she had to stay hospitalized for a few days.
Marily ist nun mit Gran Canaria Pets. Sie kam mit einer Gastritis und sie musste ins Krankenhaus bleiben für ein paar Tage.
Pero ya está en una casa de acogida, y nos cuentan que es un verdadero amor, que mas buena y dulce no puede ser.
She is now in a foster home and they are telling us that she is a true love, more good and sweet can not be.
Sie ist jetzt in einer Pflegestelle und sie sagen uns, dass sie eine echte Liebe ist, mehr gut und süß kann nicht sein.
She is the sweetest thing ever and still very young.
Sie ist das süßeste Hündin überhaupt und noch sehr jung.
No sabemos como ha sido su vida anterior, pero sabemos que llegó al Albergue de Bañaderos.(Perrera)
We have no idea how her life was before, but we do know that she was in the dog-pound Albergue deBañaderos.
Wir haben keine Ahnung, wie ihr Leben vorher war, aber wir wissen, dass sie in der Tötungsstation Albergue de Bañaderos war.
Y una familia con niños la adoptó!!!!!!!!!! que suerte, verdad????
And one family with children adopted her!!!!!! what a luck, no????
Und eine Familie mit Kindern hat sie adoptiert!! was für ein Glück, nicht wahr???
Pues la historia no es tan bonita...............a los 3 días ya no la querían !!!!!!!!
Well in reality the history was not so nice........ after 3 days they did not want her any more!!!!
Nun, in Wirklichkeit die Geschichte war nicht so schön ........ nach 3 Tagen wollte Sie sie nicht mehr!!!
La llevaron a un veterinario, a ver si se hacían cargo de ella, y al preguntarles por que la habían adoptado, contestaron que era para los niños, y como hacia pis................ ensuciaba la casa.
They took her to a veterinarian, to see if they could take charge of her, and when the veterinarian asked why they adopted her, they answered that she was for the children, and because she peed everywhere....... she soiled the house.
Sie brachten sie zu einem Tierarzt, um zu sehen, oder sie verantwortlich für ihr nehmen könnte, und wenn der Tierarzt fragte, warum sie ihr adoptiert hatte, antwortete sie, dass sie für die Kinder war, und weil sie überall pinkelte...... sie verschmutzte das Haus.
Claro, la perra como todos los perros necesita un aprendizaje, unos hábitos, hay que enseñarles donde hacerlo !!!!!
Of course, the dog needs to learn some habits, like all dogs do, you need to show them where they can do there pee!!!!
Natürlich muss der Hund, einige Gewohnheiten lernen, genau so wie alle Hunden, Sie müssen ihnen zeigen, wo sie pinkeln können!!
Marilu ya está en Gran Canaria Pets. Llegó con una gastritis y tuvo que estar ingresada un par de días.
Marily is now with Gran Canaria Pets. She arrived with a gastritis and she had to stay hospitalized for a few days.
Marily ist nun mit Gran Canaria Pets. Sie kam mit einer Gastritis und sie musste ins Krankenhaus bleiben für ein paar Tage.
Pero ya está en una casa de acogida, y nos cuentan que es un verdadero amor, que mas buena y dulce no puede ser.
She is now in a foster home and they are telling us that she is a true love, more good and sweet can not be.
Sie ist jetzt in einer Pflegestelle und sie sagen uns, dass sie eine echte Liebe ist, mehr gut und süß kann nicht sein.
