Estaba en la carretera, sola, sucia, llena de pulgas y casi no podía caminar.
She was on the street, alone, dirty, full of fleas and she hardly could walk.
Sie war auf der Straße, allein, schmutzig, voller Flöhe und sie konnte kaum laufen.
Tenia el vientre muy hinchado, se veía que lo estaba pasando muy mal.
She had a very swollen belly, you could see that she was feeling bad.
Sie hatte eine sehr geschwollenen Bauch, konnte man sehen, dass sie sich schlecht fühlte.
El veterinario le hizo una ecografia por si estaba preñada, pero no, lo que tenia era un tapón de caca muy dura que no le permitia defecar, y su vientre era como un globo.
The veterinarian made an ultrasound to see if she was pregnant, but no, what she had was a very hard poop, that did not allowed her to defecate, and her stomach was like a balloon.
Der Tierarzt machte einen Ultraschall um zu sehen, ob sie schwanger war, aber nein, was sie hatte, war ein sehr harter Kot, die es nicht erlaubte ihre Darm zu entleeren, und ihr Bauch war wie ein Ballon.
Desde que se liberó de su problema está mucho mejor, ya corre y juega, es una perrita muy alegre.
Since she is released from her problem, she is a lot better, she is now running and playing, she is a very happy dog.
Seit sie von ihrem Problem gelöst wird, ist sie viel besser, sie lauft und spielt jetzt, sie ist ein sehr glücklicher Hund.
Es muy pequeña de tamaño, solo pesa 4 k. y tiene las patitas muy cortas y es muy joven.
She is small size, only weighs 4 kilos and has very short legs, she is still very young.
Sie ist klein, wiegt nur 4 kg und hat sehr kurze Beinen, sie ist noch sehr jung.
Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y la próxima semana vamos a castrarla.
She is now in a foster home of GCP and next week she will be castrated.
Sie ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP und nächste Woche wird sie kastriert.
She was on the street, alone, dirty, full of fleas and she hardly could walk.
Sie war auf der Straße, allein, schmutzig, voller Flöhe und sie konnte kaum laufen.
Tenia el vientre muy hinchado, se veía que lo estaba pasando muy mal.She had a very swollen belly, you could see that she was feeling bad.
Sie hatte eine sehr geschwollenen Bauch, konnte man sehen, dass sie sich schlecht fühlte.
The veterinarian made an ultrasound to see if she was pregnant, but no, what she had was a very hard poop, that did not allowed her to defecate, and her stomach was like a balloon.
Der Tierarzt machte einen Ultraschall um zu sehen, ob sie schwanger war, aber nein, was sie hatte, war ein sehr harter Kot, die es nicht erlaubte ihre Darm zu entleeren, und ihr Bauch war wie ein Ballon.
Desde que se liberó de su problema está mucho mejor, ya corre y juega, es una perrita muy alegre.
Since she is released from her problem, she is a lot better, she is now running and playing, she is a very happy dog.
Seit sie von ihrem Problem gelöst wird, ist sie viel besser, sie lauft und spielt jetzt, sie ist ein sehr glücklicher Hund.
She is small size, only weighs 4 kilos and has very short legs, she is still very young.
Sie ist klein, wiegt nur 4 kg und hat sehr kurze Beinen, sie ist noch sehr jung.
Le encanta jugar a la pelota, y se lleva muy bien con los otros perros y los gatos.
She loves to play with the ball and she goes along well with the other dogs and cats.
Sie liebt es, mit dem Ball zu spielen, und sie geht gut mit den anderen Hunden und Katzen.
Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y la próxima semana vamos a castrarla.
She is now in a foster home of GCP and next week she will be castrated.
Sie ist jetzt in einer Pflegestelle von GCP und nächste Woche wird sie kastriert.
