Hace dos años que rescatamos a LUA junto a sus hermanos del contenedor de basura...............
Two years ago we rescued LUA together with her brothers and sisters from a garbage container.......
Vor zwei Jahren haben wir LUA gerettet zusammen mit ihren Geschwister aus einem Müllcontainer .......
Al poco tiempo fué adoptada por Begoña y su familia, que viven en el sur de la isla. Ayer fuimos a visitarla y nos encontramos que LUA se ha puesto así de guapa.
A short time after she was adopted by Begoña and her family, who are living in the south of the island. Yesterday we went to visit them and we saw how pretty LUA has growing into.
Kurze Zeit nachdem wurde sie von Begoña und ihrer Familie Adoptiert, die im Süden der Insel leben. Gestern waren wir sie besuchen, und wir können sehen, wie schön LUA geworden ist.
No ha crecido mucho, es muy chiquitina, pues solo pesa 4 k.
She did not grow so much, she stayed very small, only 4 kilos.
Sie ist nicht viel gewachst, sie ist sehr klein geblieben, nur 4 Kilo.
Es la muñequita de la casa, estan muy contentos con ella y todas las tardes está de paseo en el parque muy agradable que tienen delante de casa.
She is the darling of the house, they are very happy with her and every afternoon they go out for a walk in the nice park they have infront of the house.
Sie ist der Liebling des Hauses, sie sind sehr glücklich mit ihr und sie gehen jeden Nachmittag für einen Spaziergang im schönen Park gegenüber dem Haus.
Nos ha encantado verte, LUA, tan bien cuidada y mimada. Gracias Begoña y familia !!!!!
We have loved it to see you LUA, so well maintained and pampered. Thank you Begoña and family!!!!
Wir haben es geliebt, dich wieder zu sehen LUA, so gepflegt und verwöhnt. Vielen dank Begoña und Familie!!
Two years ago we rescued LUA together with her brothers and sisters from a garbage container.......
Vor zwei Jahren haben wir LUA gerettet zusammen mit ihren Geschwister aus einem Müllcontainer .......
Al poco tiempo fué adoptada por Begoña y su familia, que viven en el sur de la isla. Ayer fuimos a visitarla y nos encontramos que LUA se ha puesto así de guapa.
A short time after she was adopted by Begoña and her family, who are living in the south of the island. Yesterday we went to visit them and we saw how pretty LUA has growing into.
Kurze Zeit nachdem wurde sie von Begoña und ihrer Familie Adoptiert, die im Süden der Insel leben. Gestern waren wir sie besuchen, und wir können sehen, wie schön LUA geworden ist.
No ha crecido mucho, es muy chiquitina, pues solo pesa 4 k.
She did not grow so much, she stayed very small, only 4 kilos.
Sie ist nicht viel gewachst, sie ist sehr klein geblieben, nur 4 Kilo.
She is the darling of the house, they are very happy with her and every afternoon they go out for a walk in the nice park they have infront of the house.
Sie ist der Liebling des Hauses, sie sind sehr glücklich mit ihr und sie gehen jeden Nachmittag für einen Spaziergang im schönen Park gegenüber dem Haus.
Nos ha encantado verte, LUA, tan bien cuidada y mimada. Gracias Begoña y familia !!!!!
We have loved it to see you LUA, so well maintained and pampered. Thank you Begoña and family!!!!
Wir haben es geliebt, dich wieder zu sehen LUA, so gepflegt und verwöhnt. Vielen dank Begoña und Familie!!
