2013-09-24

LOLA Y LINVER: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

Pertenecían a una empresa que cerró.  Estos dos cachorros de solo 3 meses se quedaron en la calle.
They belonged to a company that closed down. These 2 puppies of only 3 months old were left alone on the street. 
Sie gehörten zu einer Firma, die geschlossen ist. Diese 2 Welpen von nur 3 Monate alt waren allein auf der Straße gelassen.

 La persona que los encontró llamó durante varios días a la puerta cerrada y dejó notas informando que había recogido los cachorros.  No obtuvo respuesta.   Ya han entrado en Gran Canaria Pets.
The person who found them, ringed for several days at the door and left notes that the puppies were taken. There was no answer. They now made their entrance in GCP.
Die Person, die sie fand, hat für mehrere Tage an der Tür geklingelt und ein Nachricht hinter gelassen dass die Welpen mitgenommen sind. Es kam keine Antwort. Jetzt sind sie bei GCP.


La negrita es LOLA.  Juguetona y tímida.
The black one is LOLA, playful and shy. 
Das schwarze ist LOLA, verspielt und schüchtern. 





El beige y blanco es LINVER, macho, muy simpático y juguetón.
The white/beige one is LINVER, a boy, very sympathetic and playful. 
Die weiß / beige ist LINVER, ein Junge, sehr sympathisch und verspielt.




Ya pasaron por el veterinario.  Van a tener tamaño entre mediano y grande, pues ya pesan casi 6 kilos a sus 3 meses.
They already went to the veterinarian. They will be mid to big size, they already weight 6 kilos and they are only 3 months old.  
Sie gingen bereits zum Tierarzt. Sie werden Mitte bis Groß, sie sind bereits 6 Kilo mit nur 3 Monate alt.


Ahora nos falta saber que ha sido de la madre y de los demás hermanos.............
Now we only would like to what has become of the mother and the other brothers and sisters ...........
Jetzt wollten wir nur gerne wissen, was von der Mutter und den anderen Geschwistern geworden ist............