LENON: NUEVA ENTRADA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

Así lo encontramos, arrastrando una cadena por la carretera !!!!!!!
Like this we found him, dragging a chain on the street!!!!
So fanden wir ihn, einer Kette ziehen auf der Straße!!!!

Estaba lleno de garrapatas, las orejas completamente comidas y sin pelo de tanto bicho y suciedad que tenía.   Pero lo que no tenía era microchip, claro, solo porquería y miseria encima de su cuerpo.
He was full with ticks, his ears completely eaten and without hair because of the many bugs and dirt he had. But what he did not have was a microchip, of course, only crap and misery on his body.
Er war voll mit Zecken, die Ohren komplett gegessen und ohne Haare wegen der vielen Insekten und Schmutz er hatte. Aber was er nicht hatte war ein Mikrochip, natürlich nur Müll und Elend auf seinem Körper.

 Es muy joven, casi no llega al año, es un ratonero, que tan pronto entró en su casa de acogida de Gran Canaria Pets, se sintió el perro mas feliz del mundo, liberado de sus cadenas.
He is still very young, not even one year. Only entering in his foster home and he felt himself the happiest dog of the world, released from his chains. 
Er ist noch sehr jung, noch nicht einmal ein Jahr. Nur der Eingabe in seiner Pflegestelle und er fühlte sich der glücklichste Hund der Welt, entlassen von seinen Ketten.

Es muy bueno y se ha sabido ganar la aceptación de los otros perros de la casa, aun siendo macho.
He is very good and he has managed to win the acceptance of the other dogs in the house, while being male.
Er ist sehr gut und er hat es geschafft, die Akzeptanz der anderen Hunde im Haus zu gewinnen.

  Le hemos puesto de nombre LENON, y en los próximos días pasará por el veterinario para castrar y prepararse para buscar una familia.
We gave him the name LENON, and the next days he will go to the veterinarian to be castrated and be prepared to find him a new family. 
Wir gaben ihm den Namen LENON, und in den nächsten Tagen wird er zum Tierarzt gehen, um kastriert zu werden und vorbeiredet um ihn eine neue Familie zu finden.

 Nos alegramos mucho Lenon de  que hayas tenido el coraje y la fuerza suficiente para  romper tus cadenas y escaparte de tu dueño anterior que te tenía atado de por vida y en tan malas condiciones.  Ya nunca mas vas a tener una cadena al cuello !
We are very happy Lenon that you had the courage and strength to break your chains and escape from your previous owner, who had you tied up for life and in such poor conditions. Now you will never have a chain on your neck again!
Wir sind sehr glücklich, dass du, Lenon, die Mut und die Kraft hatte, um Ihre Ketten zu brechen und von Ihrem Vorbesitzer zu flüchten, die dich für das Leben gebunden hatte, und in so schlechten Konditionen. Jetzt wirst du nie wieder eine Kette an deinem Hals haben!