GOCCO es un chiguagua que su familia compró hace año y medio y como se cambian de casa no lo pueden seguir cuidando.
GOCCO is a chihuahua, him family bought him one and a half year ago and because they change house, they can no longer take care of him.
GOCCO ist ein Chihuahua, seine Familie kaufte ihn vor eineinhalb Jahren, und weil sie Haus ändern, können sie sich nicht mehr um ihn kümmern.
Hoy GOCCO ha entrado en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Today GOCCO went to a foster home of GCP.
Heute ging GOCCO zu einer Pflegestelle von GCP.
La separación de su familia fué un poco dura, pues está muy apegado a ellos. Es un mal trance, que con la ayuda de la casa de acogida, esperamos supere pronto.
The separation with his family was a little bit hard, because he is very attached to them. It is a bad situation, but with the help of the foster home, we hope soon to overcome this.
Die Trennung mit seiner Familie war ein bisschen schwer, weil er sehr zu ihnen angebracht ist. Es ist eine schlechte Situation, aber mit Hilfe der Pflegestelle, hoffen wir bald, diese zu überwinden.
Ya pasó por el veterinario para poner sus vacunas al día. Y la próxima semana será castrado.
He already went to the veterinarian to receive his vaccines. And the next week he will be castrated.
Er ging bereits zum Tierarzt, um seine Impfungen zu bekommen. Und die nächste Woche wird er kastriert .
GOCCO pesa 6 kilos y tiene año y medio. Es bueno pero bastante tímido y temeroso.
GOCCO weighs 6 kilos and is 1 and a half years old. He is good, but very shy and fearful.
GOCCO wiegt 6 Kilo und ist 1 und ein halbes Jahr alt. Er ist gut, aber sehr scheu und ängstlich.
