2013-08-08

CUPER: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG


 CUPER, un pequeño macho de menos de 2 años. Su vida hasta ahora no era tan feliz. Su dueña no tenía mucho tiempo para él, y así estaba mucho tiempo atado dentro de la casa. Ahora ya está en CGP y falta solo su castración para estar completamente listo para ser adoptado!
Todavía extraña todo, personas, animales.... pero el es un chico bueno y listo y aprenderá rápido que la vida es mas que estar atado a una cadena.
CUPER, a small boy, less than 2 years old. His life was until now not so happy. His owner did not have a lot of time for him, so for that he was a lot of time tied up inside the house. Now he is with GCP and he only needs to be castrated to be completely ready to be adopted! Everything is still a little bit strange for him, people, animals.... but he is a good and smart boy, and soon he will learn that there is more in life, than being tied up on a chain.
CUPER, ein kleiner Junge, weniger als 2 Jahre alt. Sein Leben war bis jetzt nicht so glücklich. Sein Besitzer hatte nicht viel Zeit für ihn, so war er für viele Menge Zeit im Inneren des Hauses angebunden.
Jetzt ist er mit GCP und er muss nur kastriert werden, um vollständig bereit zu sein, um adoptiert zu werden! Alles ist noch ein wenig seltsam für ihn, Menschen, Tiere .... aber er ist ein guter und kluger Junge, und bald wird er erfahren, dass es mehr im Leben gibt, als an einer Kette gebunden zu sein.