2013-07-31

KODY: ENTRADA EN GCP - NEW ENTRANCE - NEUES EINGANG

KODY es un perrito que está en la sección de perros particulares desde el mes de Octubre 2012.
KODY is a dog who is since October 2012 in the private section. 
KODY ist ein Hund, der seit Oktober 2012 im privaten Sektion ist.


En aquel momento Natalia lo encontró agotado y desnutrido y lo ha cuidado desde entonces.
In that moment Natalia found him exhausted and malnourished and took care of him until now. 
In dem Moment Natalia fand ihn erschöpft und unterernährt und kümmerte sich um ihn, bis jetzt.
 Pero como no encuentra adoptante para él, Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de él.
But because she did not find an adopter for him, GCP took charge of him. 
Aber weil sie nicht ein Adopter für ihn finden konnte, nahm GCP verantwortlich für ihn.
 Es un perrito pequeño, muy alegre y cariñoso con todo el mundo.
He is a small dog, very happy and sweet with everybody. 
Er ist ein kleiner Hund, sehr glücklich und süß mit jedem.
 Está muy bien cuidado, tiene el pelo brillante.
He is well taken care of, he has a shiny coat. 
Er ist gut gekümmert, er hat ein glänzendes Fell.


Ya ha pasado por el veterinario y está muy sanito y fuerte.  Preparado para adoptar !!!!!
He already went to the veterinarian and he is very healthy and strong. Prepared to be adopted!!!
Er ging bereits zum Tierarzt und er ist sehr gesund und stark. Vorbereitet Adoptiert werden!