Alicia nos pidió ayuda. No controló ni castró a sus perras, y el macho las montó. Tuvo varias camadas y aunque regaló los cachorros, se los devolvieron. Ahora se tiene que cambiar de casa y no se puede llevar todos los perros, por eso nos pidió ayuda.
Alicia asked us for help. She can not control or castrate her female dogs, and the male does not leave them alone. There were several litters and although she gave away the puppies, they came back to her. Now she has to change house and she can not take all the dogs, for that she asked us for help.
Alicia fragte uns um Hilfe. Sie können nicht langer ihre Hündinnen kontrollieren oder kastrieren, und das Männchen last sie nicht in Ruhe. Es gab mehrere Würfe und obwohl sie den Welpen weg gab, kamen sie zu ihr zurück. Jetzt muss sie von Haus ändern und sie kann nicht alle Hunde mitnehmen, so fragte sie uns um Hilfe.
De momento le hemos recogido a BOLO y a GORDI.
For the moment we took BOLO and GORDI.
Für den Moment haben wir BOLO und GORDI mitgenommen.
BOLO es un cachorrito de 4 meses y medio. Va a ser de un tamaño mediano, menos de 10 k.
BOLO is a puppy from about 4 months old. He will be mid-size, less than 10 kilos.
BOLO ist ein Welpe von etwa 4 Monate alt. Er wird Mitte Größe, weniger als 10 Kilo.
When he arrived at his foster home, he was very shy and fearful, but the next day he converted in a super sympathetic little devil!!!!
Als er bei seiner Pflegefamilie kam, war er sehr schüchtern und ängstlich, aber am nächsten Tag konvertierte er in einem super sympathischen kleinen Teufel!!
También recogimos a GORDI. Es una hembra de 1 año de edad.
And GORDI, she is 1 years old.
Und GORDI, sie ist 1 Jahr alt.
She is very good and relaxed.
Sie ist sehr gut und entspannt.
Los dos son hermanos de distintas camadas, la madre es caniche y el padre chiguagua, pero ellos han salido a algún antepasado porque tienen carita de labrador.
Both are from different litters, the mother is a poodle and the father a chihuahua, but they have come to some ancestor because they have the face of a Labrador.
Beide sind aus verschiedenen Würfen, die Mutter ist ein Pudel und der Vater ein Chihuahua, aber sie kommen von zu einem gewissen Vorfahren, weil sie das Gesicht eines Labrador haben.
