2013-06-19

LLUVIA: UN FINAL FELIZ - HAPPY ENDING




La pequeña CLUVIA ( es imposible de pronunciar LLUVIA en Alemania ) está así de bien con su amiguito!
Su Familia está muy contenta con ella, y es una fiesta jugar con la pelota con ella!
Little CLUVIA (it is impossible to pronounce  LLUVIA in Germany) is good like this with her friend!
Her family is very happy with her, and it is always a party to play with the ball with her!
Kleine CLUVIA (es ist unmöglich, in Deutsch LLUVIA aus zu sprichen) ist gut wie diese mit ihrem Freund!
Ihre Familie ist sehr glücklich mit ihr, und es ist immer eine Partei mit dem Ball mit ihr spielen!


CLUVIA tenía en Canarias una familia, pero vivía en la azotea, un día se cayó hacia abajo, se rompió una pata (menos mal que no fue mas grave!!) y esperaron varios días para llevarla a un Veterinario!
CLUVIA had a family in Gran Canaria, but she was living on a roof-terrace, one day she fall down, broke one leg (thank god it was not worse!!) and they waited several days to take her to a veterinarian!
CLUVIA hatte eine Familie in Gran Canaria, aber war sie auf einer Dachterrasse lebte, eines Tag fiel sie vom Dach und brach ein Bein (Gott sei Dank war es nicht schlimmer!) und sie warteten mehrere Tage, um sie zu einem Tierarzt zu bringen! 


Gracias Fam. V. por cuidar tan bien de ella!
Thanks V. family for taking such good care of her!
Dank V. Familie für dass sie sich so gut um sie kümmern!