9 perros han encontrado familia durante el mes de Febrero 2013.
9 dogs have found a family in February 2013.
Im Februar 2013 fanden 9 Hunde eine neue Familie.
MIMO y AGUA, nacieron juntos, sobrevivieron juntos en la calle durante un año, estuvieron juntos en una casa de acogida de Gran Canaria Pets durante otro año, y finalmente han sido adoptados juntos y ya no se van a separar en toda su vida.
MIMO and AGUA, born together, surviving together on the street for a year, together in a foster home of Gran Canaria Pets for another year, and finally they got adopted together and they will never be separated for the rest of their lives.
MIMO und AGUA, zusammen geboren, überlebten ein Jahr gemeinsam auf der Straße. Ein weiteres Jahr zusammen in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets und letztendlich wurden sie auch zusammen adoptiert, so dass sie auch für den Rest ihres Lebens nicht mehr getrennt werden.
NINETTE, la última de la camada de 8 cachorros, a ella tambien le llegó su día, y viajó a Alemania el día 3 de febrero.
NINETTE, the last one of the litter of 8 puppies, for her also finally came the day and she travelled to Germany on the 3th of February.
NINETTE, die letzte aus einem Wurf von 8 Welpen – auch ihr Tag kam und sie flog am 3.Februar nach Deutschland.
El mismo día viajó YODI, pero ella viajó a Suecia. Su papa de acogida la llevó personalmente, porque ha sido adoptada por su familia.
On the same day travelled YODI, but she travelled to Sweden. Her foster daddy brought her personal to Sweden because she got adopted by his family.
Am gleichen Tag reiste auch YODY, aber sie flog nach Schweden. Ihr Pflegepapa brachte sie persönlich nach Schweden, denn sie wurde von seinen Familienangehörigen adoptiert.
BRUMA fué adoptada en la isla por un matrimonio alemán, que pasa parte del año aquí y parte en Alemania. La hemos visto varias veces y está como una reina.
BRUMA got adopted on the island by a German couple, who are living 6 months here and 6 months in Germany. We saw her several time and she is living as a queen.
BRUMA wurde hier auf der Insel von einem Deutschen Paar adoptiert, das 6 Monate hier und 6 Monate in Deutschland lebt. Wir haben sie mehrmals gesehen und sie lebt wie eine Prinzessin.
.JPG)
PELUSA tambien fué adoptada en la isla. Ella llenó de felicidad la casa de sus adoptantes.
PELUSA also got adopted on the island. She is filling the house of the adopters with happiness.
PELUSA wurde ebenfalls hier auf der Insel adoptiert. Sie erfüllt das Haus ihrer Adoptiveltern mit Glück.
El dia 24 hubo otro vuelo y viajaron:
On the 24th there was another flight and travelled:
Am 24. gab es einen weiteren Flug - mit dem reisten:
BUGA, recogida de la basura...........
BUGA, taking out of the garbage..........
BUGA, aus dem Müll gerettet…….
LUNA, rescatada de una persona con problemas psicologicos............
LUNA, rescued from a person with psychological problems..........
LUNA von einer Person mit psychischen Problemen gerettet………
SINDI, viviá sola como podía en el campo...... SINDI, living on her own in the field........ SINDI lebte auf sich allein gestellt auf dem Land….
Ya hemos recibido fotos y videos de BUGA en su nueva casa y corriendo por la nieve. Vemos que le encanta y que le parece muy divertido !!!!
We already received pictures and videos of BUGA in her new home and running trough the snow. We can see that she loves it and enjoyable.
Wir bekamen bereits Fotos und Videos von BUGA in ihrem neuen Zuhause und wie sie durch den Schnee rennt. Man kann sehen, dass sie ihn liebt und ihr Spaß macht.
