Así entró la pequeña BRUMA, llena de nudos y algo asustadiza.
Like this the little BRUMA made her entrance, full of knots and a little bit afraid.
In diesem Zustand kam die kleine BRUMA zu uns, das Fell total verfilzt und ein wenig verängstigt.
Pasó poco tiempo en la casa de acogida......
She stayed for a little while in a foster home.....
Sie verbrachte nur kurze Zeit in einer Pflegestelle…..
Y hoy firmamos los papeles de adopción!!
And today we signed the papers for the adoption!!
und heute wurden die Adoptionspapiere unterzeichnet!!
La Fam. Stock pasan un par de meses aquí en la isla y nos contactaron para adoptar a una perrita pequeña! Ya está con ellos desde hace casi una semana . La próxima semana la pequeña tiene cita en la clínica para su castración y hoy pasamos para hacer los cambios de propietario y un chequeo.
The Stock family are here for a few months on the island and contacted us for adopting a small dog!
She is now for almost one week with them. Next week the little girl has an appointment at the veterinarian for her castration and today we went to make the change of owners and a check up.
Familie Stock ist seit einigen Monaten auf der Insel und kontaktierte uns, weil sie einen kleinen Hund adoptieren wollten! Jetzt ist sie fast eine Woche bei ihnen. Nächste Woche hat die Kleine einen Termin in der Tierklinik zur Sterilisation. Heute wurde der Besitzerwechsel eingetragen und ein Check-Up gemacht.
.JPG)
Her new family is very happy with her..... and she more affectionate then ever! They bought her a small bed..... but of course although she is very small (only 2.5 kilos) the girl prefers the couch and the bed!!
Ihre neue Familie ist von ihr begeistert…. und sie ist verschmuster denn je! Sie kauften ihr ein kleines Körbchen…… aber auch wenn sie sehr klein ist (wiegt nur 2,5 kg) zieht die Kleine Sofa und großes Bett vor!!
