nos encontramos a un cachorro negro precioso de unos 10 meses aprox. (según veterinario), mezcla de pitbull o stafford. Estaba desnutrido, no tenía ninguna musculatura, ni si quiera tenía pelo en los genitales ni abdomen, estaba muy asustado y enseguida se nos acercó.
Sara did send us this message: We found a precious, black puppy from about 10 months old, a mix of Pitbull or Stafford. He was dehydrated, had no musculature, not even had hair on the genitals and abdomen, was very scared and immediately came to us.
Sara schickte uns diese Mail: Wir fanden einen hübschen, schwarzen, etwa 10 Monate (lt. Tierarzt) alten Welpen, Mischling aus Pitbull oder Stafford. Er war unterernährt, hatte keine Muskeln, er hatte nicht einmal Haare an Genitalien und Bauch, war sehr ängstlich und kam sofort auf uns zu.
I took him home. I am from the mainland and do not know for how long I will stay on the island, I am alone, work and I`m almost all day away and I feel bad that I can not take care of him like he deserves, and also knowing that one day I have to leave the island and I can not take him with me.
Ich nahm ihn mit nach Hause. Ich bin vom Festland und weiß nicht, wie lange ich noch auf der Insel bleibe. Ich bin alleinstehend, bin arbeitsbedingt den ganzen Tag weg und habe ein schlechtes Gewissen, weil ich mich nicht so um ihn kümmern kann wie er es verdient. Sicher ist, dass ich die Insel eines Tages verlassen muss und ihn nicht mitnehmen kann.
I am looking for a farm where he can live an easy life and run and expend energy with other dogs, but resulting it is very hard to find somebody who wants to adopt him. I do not want to place an ad, because I do not trust people because he is mix of a "fighting dog" and they want to have him to the train for that ....
Ich suche bevorzugt eine Finca, wo es ruhig ist, er rennen und Energie mit anderen Hunden abbauen kann, aber für mich ist es schwierig jemanden zu finden, der ihn adoptieren möchte. Eine Annonce kommt nicht in Frage, denn ich traue den Leuten nicht, die sich für einen „Kampfhund“-Mischling interessieren würden und ihn womöglich dafür abrichten könnten…..
txuska@hotmail.com
