2012-11-10

TUKKI/TURQUESA: DE PASEO - ON TOUR - AUSFLUG

La Fam. Daues  nos mandaron un mail con la foto de TUKKI.   Ella salio el domingo de caminata  de 4 horas y media! Era un paseo organizado por su escuela ( Hundeschule) y pasearon con 35 perros de todos los tamaños y 45 personas ! Desfrutaron casi todo el paseo  caminando sin correa .
TUKKI llevaba su propia mochilla donde no faltaba agua y comida!
Vaya,  quien podria imaginar asi a TUKKI despues de estar una larga temporada en la perrera de Santa Brigida!
The Daues family were sending us a mail with a picture of TUKKI. Last Sunday she went on a hike of 4 and a half hours! This tour was organised by her dog-school and they went hiking with 35 dogs from all sizes and 45 persons! They enjoyed almost the whole walk without a leash.
TUKKI carried her own backpack with enough water and food!
Wow, who could imagine to see TUKKI like this after the long time she has spend at the dog-pound Santa Brigida!
Familie Daues schickte uns eine E-Mail mit diesem Foto von TUKKI. Sie nahmen an einem viereinhalbstündigen Sonntagsausflug teil! Der Ausflug wurde von ihrer Hundeschule organsiert, an dem 35 Hunde aller Größen sowie 45 Personen teilnahmen! Das tolle war, dass sie fast die gesamte Tour ohne Leine laufen konnten.
TUKKI trug ihren eigenen Rucksack mit ihrer Marschverpflegung: Futter und Wasser!
Wau – wer konnte sich vorstellen, dass sich TUKKIs Leben nach so langer Zeit im Tierheim von Santa Brigida dermaßen verändert!


Nos alegra mucho ver asi de feliz a nuestros perritos y nos ayuda a mantener el esfuerzo de continuar con muchos mas!
We are very happy to see that our dogs are happy like this and it helps us to maintain the effort to continue with many more!
Wir sind froh, unsere Hunde so glücklich zu sehen und bestärkt uns darin, uns weiterhin zu bemühen dieses noch vielen weiteren Hunden zu ermöglichen!