2012-11-27

DIA DE VACUNAS - VACCINATION DAY - TAG DER IMPFUNGEN

                                   GARÇON

 Los hermanos de la familia numerosa pasaron hoy por el veterinario! Después de varias veces de desparasitarse tocó la primera vacuna!
The puppies of the large family went today to the veterinarian! After several times de-worming them, it was time to put their first vaccination!
Die Welpen der „Großfamilie“ waren beim Tierarzt! Nach mehreren Entwurmungen bekamen sie ihre erste Impfung!
                                 MENINA

Tod@s se portaron muy bien! Jugaron en la consulta y recibieron el pinchazo sin decir nada!
They all behaved very well! Playing in the clinic and receiving the prick without complaining!
Alle benahmen sich vorbildlich! Sie spielten in der Praxis und ließen sich klaglos pieksen!
                                 NINETTE

                                   MOZA


                                         CHAP



                                 FLICKA


                                        MAEDEL

        
                                 MEISIE

Ya tienen 7 semanas y estan listos para su adopción dentro de pocas semanas. Como todos los cachorros hicieron sus travesuras y lo pasaron en grande en esta visita al veterinario!
They are now 7 weeks old and they are ready for adoption in a few weeks. Like all puppies they can be very naughtiness, but they had a great time at their first visit to the veterinarian.
Sie sind jetzt 7 Wochen alt und bald zur Adoption bereit.
Alle Welpen trieben beim Tierarzt Unfug und fanden den Besuch ganz toll!