Son nuestros amores, porque ya llevaban algún tiempo en las casas de acogida de Gran Canaria Pets y les cogemos muchisimo cariño.Sie sind unsere Lieblinge, denn sie waren bereits einige Zeit in Pflegestellen von Gran Canaria Pets und wir hatten sie ins Herz geschlossen.
Este domingo se fueron a Alemania:
This Sunday left to Germany:
Diesen Sonntag flogen nach Deutschland:
JARA, encontrada abandonada en la zona de Telde .......
JARA, found abandoned in the area of Telde.......
JARA, ausgesetzt in der Gegend um Telde gefunden……
FELI, encontrada atada en la puerta de un veterinario un domingo....
FELI, found attached to the door of a veterinarian on a Sunday.......
FELI wurde an einem Sonntag an der Tür einer Tierarztpraxis angebunden entdeckt……..
RANIA, encontrada abandonada en la carretera del centro y llena de garrapatas .....
RANIA, found abandoned on the street in a centre full of ticks.......
RANIA wurde mitten auf der Straße gefunden und war mit Zecken übersät…….
MOJITO, el ultimo de una camada de cuatro cachorros encontrado a lado de la basura
MOJITO, the last one of a litter of 4 puppies found beside a garbage container
MOJITO, der Letzte eines Wurfes von 4 Welpen, die neben einem Müllcontainer gefunden wurden
Los cuatro viajaron el domingo a Alemania. Algunos ya van adoptados y otros esperarán para encontrar nuevas familias.
The four travelled to Germany on Sunday. Some of them are already adopted, others hope to find soon their new family`s.
Diese vier folgen am Sonntag nach Deutschland. Einige sind bereits adoptiert und die anderen warten darauf, bald neue Familien zu finden.
Queremos dar las gracias a las madrinas de vuelo, Martina y Christel Cotzen, por llevarse a nuestros perros y por la donación recibida !!!!
We want to thank the flight attendants, Martina and Christel Cotzen, for taking our dogs and the donation we received!!!!!
Wir bedanken uns bei den Flugpaten Martina und Christel Cotzen für die Begleitung unserer Hunde sowie für die überreichte Spende!!!!!
