Hace unos meses nos escribió una persona para que le ayudasemos con una perrita que habían dejado en su jardin.
Esta semana hemos possido recogerla y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
A few months ago one person wrote us asking for help for a female dog they left in this persons garden.
Vor einigen Monaten wurden wir angeschrieben mit der Bitte um Hilfe für eine Hündin, die im Garten derjenigen ausgesetzt wurde.
Diese Woche haben wir sie abgeholt und in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets untergebracht.
El primer dia en su nueva casa de acogida, tenia un poco de prevención, y buscó un buen angulo para hacerse con la nueva situación.
The first day in her new foster home, she had a little bit prevention, and she was looking for a good angle to get a good look at the new situation.
Am ersten Tag in ihrer neuen Pflegestelle suchte sie erst einmal einen geschützten Platz, von wo aus sie einen guten Überblick in der neuen Situation hatte.
Pero al dia siguiente, BRENDA no tenia ningún problema y ha demostrado que es una perrita muy alegre y confiada.
But the next day, BRENDA had no problem at all and she showed that she is a very happy and confident dog.
Aber bereits am nächsten Tag hatte BRENDA keinerlei Probleme mehr und zeigte sich als fröhlicher und vertrauensvoller Hund.
Tiene unos 7 meses, es pequeña de tamaño (no llega a los 5 K.), y su pelo es muy sedoso.
She is about 7 months old, small size (weights less than 5 kilos) and she`s got very silky hair.
Sie ist ca. 7 Monate jung, klein (wiegt weniger als 5 kg) und hat seidenweiches Fell.
Es muy buena y se lleva muy bien con la otra perrita de la casa.
She is very good and goes along very well with the other dog in the house.
Sie ist sehr lieb und verträgt sich problemlos mit den anderen Hunden des Hauses.
Ya ha pasado por el veterinario y tiene todas las vacunas y microchip. Está muy sana.
She already went to the veterinarian and has now all the vaccines and microchip. She is very healthy.
Sie war bereits beim Tierarzt, hat jetzt alle Impfungen und Mikrochip und ist kerngesund.
BRENDA es una perrita ideal para cualquier familia que la sepa cuidar y mimar.
BRENDA is the ideal dog for any family who knows how to take care and love her.
BRENDA ist der ideale Hund für jede Familie, die weiß wie man sie pflegt und verwöhnt.
Esta semana hemos possido recogerla y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
A few months ago one person wrote us asking for help for a female dog they left in this persons garden.
Vor einigen Monaten wurden wir angeschrieben mit der Bitte um Hilfe für eine Hündin, die im Garten derjenigen ausgesetzt wurde.
Diese Woche haben wir sie abgeholt und in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets untergebracht.
El primer dia en su nueva casa de acogida, tenia un poco de prevención, y buscó un buen angulo para hacerse con la nueva situación.
The first day in her new foster home, she had a little bit prevention, and she was looking for a good angle to get a good look at the new situation.
Am ersten Tag in ihrer neuen Pflegestelle suchte sie erst einmal einen geschützten Platz, von wo aus sie einen guten Überblick in der neuen Situation hatte.
Pero al dia siguiente, BRENDA no tenia ningún problema y ha demostrado que es una perrita muy alegre y confiada.
But the next day, BRENDA had no problem at all and she showed that she is a very happy and confident dog.
Aber bereits am nächsten Tag hatte BRENDA keinerlei Probleme mehr und zeigte sich als fröhlicher und vertrauensvoller Hund.
Tiene unos 7 meses, es pequeña de tamaño (no llega a los 5 K.), y su pelo es muy sedoso.
She is about 7 months old, small size (weights less than 5 kilos) and she`s got very silky hair.
Sie ist ca. 7 Monate jung, klein (wiegt weniger als 5 kg) und hat seidenweiches Fell.
She is very good and goes along very well with the other dog in the house.
Sie ist sehr lieb und verträgt sich problemlos mit den anderen Hunden des Hauses.
Ya ha pasado por el veterinario y tiene todas las vacunas y microchip. Está muy sana.
She already went to the veterinarian and has now all the vaccines and microchip. She is very healthy.
Sie war bereits beim Tierarzt, hat jetzt alle Impfungen und Mikrochip und ist kerngesund.
BRENDA es una perrita ideal para cualquier familia que la sepa cuidar y mimar.
BRENDA is the ideal dog for any family who knows how to take care and love her.
BRENDA ist der ideale Hund für jede Familie, die weiß wie man sie pflegt und verwöhnt.
