2012-09-28

LISSY: ADOPTADA - ADOPTED - ADOPTIERT

 LISSY viajo hace un par de meses con Petra en su vuelo a Alemania. Se quedo con Petra y Frank en acogida. LISSY era una perrita muy asustadiza, y cuando se encontró tenia el aspecto de estar desatendida durante mucho tiempo.  En la casa con Petra y Frank aprendió lo que es un hogar con cariño.
A few months ago LISSY travelled together with Petra to Germany. She stayed with Petra and Frank in fostering. LISSY was a very fearful dog and when she was found she had the aspect that she had been without attention for a very long time. In the house with Petra and Frank she learned what a home with love is.  
Vor einigen Monaten flog LISSY mit Petra nach Deutschland. Sie blieb bei Petra und Frank in Pflege. LISSY war ein sehr verängstigter Hund und als sie gefunden wurde, schien es als wenn sich lange Zeit niemand um sie gekümmert hatte. Bei Petra und Frank lernte sie ein liebevolles Zuhause kennen.
 Y tambien llegó para ella una familia .    Paddy ya tiene una perra pero la familia buscaba otra mas y si fuese posible... una perrita pequeña.
And as well a family came for her. Paddy already had a dog, but the family was looking for one more and when it was possible..... a small female dog. 
Und auch für sie fand sich eine Familie. Paddy hat bereits einen Hund, aber die Familie war auf der Suche nach einem weiteren und wenn möglich……. ein kleines Mädchen.
 Ahora es la gran amiga de Paddy y duerme tambien con el!
Now she is the big friend of Paddy and she also sleeps with him!
Jetzt ist sie Paddys gute Freundin und schläft sogar bei ihm!
Gracias Andreas, Anette, Bonny (la preciosa perra negra!) y Paddy por adoptar a nuestra Lissy!
Thank you Andreas, Anette, Bonny (the beautiful black dog!) and Paddy for adopting our Lissy!
Wir danken Andreas, Anette, Bonny (der hübsche schwarze Hund) und Paddy fürs adoptieren unserer Lissy!