Amon es un chico de casi 10 años y le encantan los animales.Sus padres y abuelos le han enseñado desde pequeño que tiene que respetar y ayudar a los animales abandonados. Ahora esta aquí de vacaciones y como ayudamos tambien en la perrera de Puerto Rico el vino hoy para ayudar! Y como ha ayudado!! Primero hay que preparar el recinto de recreo poniendo agua para rellenar la piscina! Despues a pasear a los perros!
Amon is a boy from 10 years old who loves animals. His parents and grandparents learned him since he was little that you have to respect and help the abandoned animals. Now he is here on holiday and because we are also helping at the dog-pound Puerto Rico, he came today as well to help! And how he helped!! First he prepared the recreation area with putting water and filling up the swimming-pool! After he went out to walk the dogs!
Amon ist ein 10 Jahre alter Junge, der Tiere liebt. Seine Eltern und Großeltern brachten ihm von klein auf bei, dass man bedürftige Tiere respektieren und ihnen helfen muss. Jetzt ist er wieder in den Ferien hier, und weil wir auch im Tierheim Puerto Rico helfen, kam er heute als Verstärkung ebenfalls mit! Und wie er half!! Zuerst füllte er im Freigehege die Wassernäpfe und den Swimming-Pool. Danach ging er mit den Hunden Gassi!
También hay tiempo para conversar con ellos y darles mimos! Y como que no...prepararles la comida!
He also had time to have a conversation with the dogs and pampered them! And as well preparing the food!
Er nahm sich auch Zeit, mit den Hunden zu reden und sie zu streicheln. Und bereitete das Futter vor!
And than distribute the food.
Danach verteilte er die Mahlzeiten.
Cuando todos han comido..... a fregar los platos!
When they all have been eating..... doing the dishes!
Als alle gefressen hatten…. wusch er ab!
Y al final de la mañana..... todos los perros ya tranquilos devueltos a sus jaulas!Con las camitas limpias y con toallas . Y antes de salir...un último premio !
And at the end of the morning..... all the dogs relaxed back in their cages! With clean beds and a towel. And before leaving..... a last treat!
Am Ende des Vormittags….. waren alle Hunde entspannt zurück in ihren Zwingern! Mit sauberen Betten und Handtuch. Und vor der Abfahrt…. ein letztes Leckerchen!
Because Shana is the last dogs who came into the dog-pound yesterday, she is still a little bit afraid......Amon went into her cage to give her as well a treat. Shana is dog from about 5 years old..... big like a shepherd..... but very nice and good!
Weil Shana der letzte Hund ist, der gestern ins Tierheim kam, ist sie noch etwas ängstlich… Amon ging in ihren Zwinger um ihr ebenfalls ein Leckerchen zu geben. Shana ist ungefähr 5 Jahre alt…. groß wie ein Schäferhund….. aber sehr sehr lieb!
Thank you Amon for your big help and love for the animals. Because he still has some holiday days left, he promised us to come back and help on Saturday!
Vielen Dank Amon für deine große Hilfe und Tierliebe. Weil er noch einige Ferientage vor sich hat, versprach er zurückzukommen und am Samstag zu helfen!
