2012-08-13

TOBY: ESTA BUSCANDO UNA CASA. - IS LOOKING FOR A HOME - SUCHT ZUHAUSE

SU PROPIETARIO SE RECUPERO

 Laura nos escribe, pidiendo lo siquiente:

Buenas tardes. Os comento el caso de Toby,  un cachorro de 8 meses. 
Hace 3 meses y medio encontramos a su dueño en su casa en muy mal estado. Toby estaba acurrucado a su lado, llevaban 3 días sin comer ni beber. A su dueño se lo llevaron en estado crítico y yo acogí a Toby. Hace 1 mes le dieron el alta a su dueño, pero no puede hacerse cargo de él. Es mayor, vive sólo y no tiene familia.  Yo no puedo tener más animales (tengo 3 perros y 2 gatos), una perrita mía tiene 15 años y necesita cuidados especiales. Lo he publicado muchas veces en la página del Albergue de Bañaderos, le he hecho un evento, un vídeo, y parece que nadie se fije en él.  Es un perro muy cariñoso y juguetón. Si no encuentro un hogar o una casa de acogida para Toby, tendré que llevarlo al Albergue y eso es lo que más me duele, son muchos los animalitos que están entrando y muy pocos los que se adoptan.  POR FAVOR AYUDADME A ENCONTRARLE UN HOGAR O UNA CASA DE ACOGIDA
(Toby esta vacunado y tiene cartilla)

Si quiere adoptar a Toby o acogerlo en tu casa temporalmente pueden escribir a Laura que se preocupa mucho por él!

lauri.s1964@hotmail.com

Laura is writing us and asking the following:

Good afternoon. I am going to tell you the case of Toby, a 8 months old puppy. 3 and a half months ago we found his owner at home in a real bad state. Toby was curled up beside him, he was already 3 days without food and water. His owner was taken in critical conditions to the hospital and I took Toby home. One month ago his owner was dismissed from the hospital, but he could not longer take care of Toby. He is an older man, lives alone and has no family. I can not have more animals (I have 3 dogs and 2 cats), one of my dogs is 15 years old and needs special caring. Many times I published him in the dog-pound Bañaderos, I made an event, a video and it seems like that nobody noticed him. He is a very sweet dog and playful. If I don`t find a home for him soon or a foster home, I have to take him to the dog-pound and that is something what will really hurt me, there are a lot of dogs coming in there and only a few are getting adopted. PLEASE HELP ME TO FIND A HOME OR A FOSTER HOME FOR HIM. (He is vaccinated and has a book)

If you want to adopt Toby or foster him, you can write Laura, who is really worried about him! 


Laura schrieb uns und fragt folgendes:

Guten Tag. Ich möchte den Fall von Toby schildern, einem 8 Monate alten Welpen. Vor dreieinhalb Monaten fanden wir sein Herrchen in seinem Haus in schlechter Verfassung vor. Toby hatte sich neben ihm zusammengerollt und war bereits 3 Tage ohne Futter und Wasser. Sein Herrchen wurde in einem kritischen Zustand ins Krankenhaus gebracht und ich nahm Toby mit nach Hause. Vor einem Monat wurde das Herrchen aus dem Krankenhaus entlassen, kann sich aber nicht um Toby kümmern. Er ist ein alter Mann, der alleine lebt und keine Familie hat. Ich kann nicht noch mehr Tiere halten, ich habe schon 3 Hunde und 2 Katzen, wovon der eine Hund bereits 15 Jahre alt ist und spezielle Pflege braucht. Viele Male habe ich Toby im Tierheim Bañaderos publiziert, machte eine Veranstaltung, drehte ein Video und es scheint, dass sich niemand für ihn interessiert. Er ist ein sehr lieber und verspielter Hund. Wenn ich nicht bald ein Zuhause oder eine Pflegestelle für ihn finde, muss ich ihn im Tierheim abgeben, aber das würde mir in der Seele wehtun. Viele Hunde werden dort abgegeben, aber nur sehr wenige adoptiert. BITTE HELFT MIR, EIN ZUHAUSE ODER EINE PFLEGESTELLE FÜR IHN ZU FINDEN! (er ist geimpft und hat einen Pass)

Wenn DU Toby adoptieren oder in Pflege nehmen möchtest, schreibe bitte an Laura, die sich sehr um ihn sorgt!

lauri.s1964@hotmail.com