Vera entro en la perrera de Puerto Rico hace un par de semanas, bastante asustada y por miedo no fue nada amable! Pero al poco tiempo nos dimos cuenta que Vera era muy juguetona y cariñosa!
GRAN CANARIA PETS se hizo cargo de ella, pero como no le gustaban los gatos de la casa de acogida, tuvo que esperar un poco mas de tiempo en la perrera. La encontraron en Arguineguin con el pelo fatal, lleno de nudos! No hubo manera de cortar todos este nudos pues tenia muchisimo miedo a la maquina y las tijeras.
Vera made her entrance in the dog-pound Puerto Rico a few weeks ago, very scarred and because of that she was not that nice to the people! But after only a little time we find out that Vera was very playful and sweet! GRAN CANARIA PETS took charge of her, but because she didn`t like cats in the foster home, she had to wait a little bit longer in the dog-pound. She was found in Arguineguin and her had was in a real bad state, full of knots! It was impossible to cut all these knots out and she was really afraid of the clippers and scissors.
Vera kam vor einigen Wochen ins Tierheim von Puerto Rico, völlig verängstigt und war deshalb Menschen gegenüber nicht nett! Aber schon nach kurzer Zeit legte sich das und Vera war verspielt und lieb. GRAN CANARIA PETS nahm sie auf, aber weil sie sich mit den Katzen in der Pflegestelle nicht vertrug, musste sie ein bisschen länger im Tierheim bleiben. Sie wurde in schlechter Verfassung und verfilztem Fell in Arguineguin gefunden. Es war unmöglich, die ganzen Knoten herauszuschneiden, weil sie panische Angst vor Schere und Trimmer hatte.
No nos dejo otro opción de pelarla en la clinica veterinaria con un poco de calmante. Tambien le pusieron las vacunas y microchip y menos mal que el test de Filaria fué negativo!
So there was no other option than grooming her in the veterinarian clinic and we had to sedative her a little bit. She also received all her vaccines and microchip and thank god the heart-worm test was negative!
Daher blieb nichts anderes übrig, als sie zum Tierarzt zu bringen, wo sie unter einer leichten Betäubung geschoren werden konnte. Bei der Gelegenheit wurde sie gleich geimpft und gechipt und glücklicherweise fiel der Herzwurmtest negativ aus!
Vera tiene la gran suerte que la persona que la encontró no pudo olvidarla...... y hoy vino por ella!
Vera had the big luck that his saver could not forget her...... and today she came for her!
Vera hatte das große Glück, dass ihre Retterin sie nicht vergessen konnte…. und heute kam sie zu ihr!
El reencuentro fué todo felicidad y desde hoy es Isabel que cuidarara de ella! Gracias Isabel por no olvidarte de ella y por venir a adoptarla!
The reunion was a happy happening and since today it is Isabel who will take care of her! Thank you Isabel for not forgetting her and you came to adopt her!
Die Wiedersehensfreude war groß und ab heute wird sich Isabel um sie kümmern! Wir danken Isabel, dass sie sie nicht vergessen hat und kam um sie zu adoptieren!
GRAN CANARIA PETS se hizo cargo de ella, pero como no le gustaban los gatos de la casa de acogida, tuvo que esperar un poco mas de tiempo en la perrera. La encontraron en Arguineguin con el pelo fatal, lleno de nudos! No hubo manera de cortar todos este nudos pues tenia muchisimo miedo a la maquina y las tijeras.
Vera made her entrance in the dog-pound Puerto Rico a few weeks ago, very scarred and because of that she was not that nice to the people! But after only a little time we find out that Vera was very playful and sweet! GRAN CANARIA PETS took charge of her, but because she didn`t like cats in the foster home, she had to wait a little bit longer in the dog-pound. She was found in Arguineguin and her had was in a real bad state, full of knots! It was impossible to cut all these knots out and she was really afraid of the clippers and scissors.
Vera kam vor einigen Wochen ins Tierheim von Puerto Rico, völlig verängstigt und war deshalb Menschen gegenüber nicht nett! Aber schon nach kurzer Zeit legte sich das und Vera war verspielt und lieb. GRAN CANARIA PETS nahm sie auf, aber weil sie sich mit den Katzen in der Pflegestelle nicht vertrug, musste sie ein bisschen länger im Tierheim bleiben. Sie wurde in schlechter Verfassung und verfilztem Fell in Arguineguin gefunden. Es war unmöglich, die ganzen Knoten herauszuschneiden, weil sie panische Angst vor Schere und Trimmer hatte.
No nos dejo otro opción de pelarla en la clinica veterinaria con un poco de calmante. Tambien le pusieron las vacunas y microchip y menos mal que el test de Filaria fué negativo!
So there was no other option than grooming her in the veterinarian clinic and we had to sedative her a little bit. She also received all her vaccines and microchip and thank god the heart-worm test was negative!
Daher blieb nichts anderes übrig, als sie zum Tierarzt zu bringen, wo sie unter einer leichten Betäubung geschoren werden konnte. Bei der Gelegenheit wurde sie gleich geimpft und gechipt und glücklicherweise fiel der Herzwurmtest negativ aus!
Vera tiene la gran suerte que la persona que la encontró no pudo olvidarla...... y hoy vino por ella!
Vera had the big luck that his saver could not forget her...... and today she came for her!
Vera hatte das große Glück, dass ihre Retterin sie nicht vergessen konnte…. und heute kam sie zu ihr!
El reencuentro fué todo felicidad y desde hoy es Isabel que cuidarara de ella! Gracias Isabel por no olvidarte de ella y por venir a adoptarla!
The reunion was a happy happening and since today it is Isabel who will take care of her! Thank you Isabel for not forgetting her and you came to adopt her!
Die Wiedersehensfreude war groß und ab heute wird sich Isabel um sie kümmern! Wir danken Isabel, dass sie sie nicht vergessen hat und kam um sie zu adoptieren!