PIPO, el precioso bichon maltes, cuya dueña no podia hacerse cargo de el por enfermedaad y hospitalización, ya tiene una nueva familia.
PIPO, the beautiful Bichon Maltese, his owner couldn`t take any longer care of him because of sickness and hospitalization, is now having a new family.
PIPO, der hübsche Bichon Maltais, dessen Frauchen sich nicht länger um ihn kümmern konnte, weil sie krank wurde und ins Krankenhaus musste, hat jetzt eine neue Familie.
Inmaculada y su hijo Emanuel estaban deseando tener un perrito en la familia y cuando lo vieron, no pudaron ni un momento.
Inmaculada and her son Emanuel were wishing for a dog in the family and when they saw, they didn`t had to think twice.
Inmaculada und ihr Sohn Emanuel wünschten sich einen Hund für die Familie und als sie ihn sahen, mussten sie nicht zweimal überlegen.
Ademas Emanuel es un niño muy concienciado en la protección de los animales.
Emanuel is a very aware child in protecting animals.
Emanuel ist ein sehr bewusster Tierschützer.
Tuvieron que esperar unos dias a que lo castrasemos, y telefoneaban cada dia para ver como se encontraba su nuevo "niño".
They had to wait a few day`s, because he got castrated and they called every day to ask how their new "kid" was doing.
Sie mussten erst einige Tage warten, weil PIPO kastriert wurde und sie erkundigten sich täglich, wie es ihrem neuen „Kind“ geht.
Ya finalmente hemos podido entregarselo, y están encantdos con el, dicen que es un amor, y se ha integrado sin ningun problema.
Finally we could bring him to them and they are so happy with him, they say he is lovely dog and he integrated without any problems.
Letztendlich konnten wir ihn zu ihnen bringen und sie sind überglücklich mit ihm. Sie verrieten uns, dass er ein sehr liebenswerter Hund ist und sich problemlos eingefügt hat.
Nos alegramos muchisimo.
We are very happy.
Wir sind sehr glücklich.
PIPO, the beautiful Bichon Maltese, his owner couldn`t take any longer care of him because of sickness and hospitalization, is now having a new family.
PIPO, der hübsche Bichon Maltais, dessen Frauchen sich nicht länger um ihn kümmern konnte, weil sie krank wurde und ins Krankenhaus musste, hat jetzt eine neue Familie.
Inmaculada and her son Emanuel were wishing for a dog in the family and when they saw, they didn`t had to think twice.
Inmaculada und ihr Sohn Emanuel wünschten sich einen Hund für die Familie und als sie ihn sahen, mussten sie nicht zweimal überlegen.
Ademas Emanuel es un niño muy concienciado en la protección de los animales.
Emanuel is a very aware child in protecting animals.
Emanuel ist ein sehr bewusster Tierschützer.
Tuvieron que esperar unos dias a que lo castrasemos, y telefoneaban cada dia para ver como se encontraba su nuevo "niño".
They had to wait a few day`s, because he got castrated and they called every day to ask how their new "kid" was doing.
Sie mussten erst einige Tage warten, weil PIPO kastriert wurde und sie erkundigten sich täglich, wie es ihrem neuen „Kind“ geht.
Ya finalmente hemos podido entregarselo, y están encantdos con el, dicen que es un amor, y se ha integrado sin ningun problema.
Finally we could bring him to them and they are so happy with him, they say he is lovely dog and he integrated without any problems.
Letztendlich konnten wir ihn zu ihnen bringen und sie sind überglücklich mit ihm. Sie verrieten uns, dass er ein sehr liebenswerter Hund ist und sich problemlos eingefügt hat.
Nos alegramos muchisimo.
We are very happy.
Wir sind sehr glücklich.
