Esta es nuestra preciosa NESSA.
This is our precious NESSA.
Das ist unsere Süße NESSA.
Saman la vió en nuestra pagina web, y claro, se enamoró de ella.
Saman saw her on our web-site and of course, he fell in love with her.
El sabado fuimos a entregarsela a su tienda de costura y ya le tenia preparada una preciosa camita para estar en la tienda, otra para estar en casa, varias correas, arneses, todo hecho por el !
On Saturday we brought her to his sewing shop and there he had already a beautiful bed prepared for when she is in the shop and another one for when she is home, several leashes, harnesses, all made by him!
Samstag brachten wir sie zu seiner Firma, einer Schneiderei, wo er schon ein bequemes Bettchen für den Aufenthalt im Laden vorbereitet hatte. Ein weiteres steht Zuhause, auch verschiedene Leinen und Geschirre, alles fix und fertig vorbereitet!
A Nessa y Mayo (que fué a despedirese) les encantó la cama.
Nessa and Mayo (who came to say goodbye) loved the bed.
Nessa und Mayo (der noch auf seine Adoption wartet) testen gemeinsam das Bett.
Dejamos a Saman muy contento con su niña, su familia tambien la esperaba impaciente en casa. Seguro que Nessa va a ser muy feliz y va a estar muy mimada.
We left Saman very happy with his new girl behind, his family also impatient waiting at home. For sure Nessa is going to be very happy and will receive a lot of TLC.
Zufrieden verließen wir Saman und sein Mädchen. Seine Familie wartete zuhause bereits sehnsüchtig auf den Familienzuwachs. Nessa wird mit Sicherheit verwöhnt und sehr glücklich werden.
Gracias Saman por adoptar a nuestra NESSA !!!!
Thank you Saman for adopting our NESSA!!!
Wir danken Saman für die Adoption unserer NESSA!!!!
This is our precious NESSA.
Das ist unsere Süße NESSA.
Saman saw her on our web-site and of course, he fell in love with her.
Saman sah sie auf unserer Internetseite und – natürlich - verliebte sich in sie.
El sabado fuimos a entregarsela a su tienda de costura y ya le tenia preparada una preciosa camita para estar en la tienda, otra para estar en casa, varias correas, arneses, todo hecho por el !
On Saturday we brought her to his sewing shop and there he had already a beautiful bed prepared for when she is in the shop and another one for when she is home, several leashes, harnesses, all made by him!
Samstag brachten wir sie zu seiner Firma, einer Schneiderei, wo er schon ein bequemes Bettchen für den Aufenthalt im Laden vorbereitet hatte. Ein weiteres steht Zuhause, auch verschiedene Leinen und Geschirre, alles fix und fertig vorbereitet!
A Nessa y Mayo (que fué a despedirese) les encantó la cama.
Nessa and Mayo (who came to say goodbye) loved the bed.
Nessa und Mayo (der noch auf seine Adoption wartet) testen gemeinsam das Bett.
Dejamos a Saman muy contento con su niña, su familia tambien la esperaba impaciente en casa. Seguro que Nessa va a ser muy feliz y va a estar muy mimada.
We left Saman very happy with his new girl behind, his family also impatient waiting at home. For sure Nessa is going to be very happy and will receive a lot of TLC.
Zufrieden verließen wir Saman und sein Mädchen. Seine Familie wartete zuhause bereits sehnsüchtig auf den Familienzuwachs. Nessa wird mit Sicherheit verwöhnt und sehr glücklich werden.
Gracias Saman por adoptar a nuestra NESSA !!!!
Thank you Saman for adopting our NESSA!!!
Wir danken Saman für die Adoption unserer NESSA!!!!
